石 纪 元 Stone Saga

这是什么游戏

《石纪元》（Stonesaga）是 Open Owl Studios 2026 年出版的合作式战役生存合成游戏，设计者是 Max Brooke（《星球大战：X-Wing 第二版》《五环传奇》RPG）与 Luke Eddy（《星球大战：军团》）。

你和同伴扮演一个远古氏族，世代生活在一条被冰川封锁的遥远谷地里。每一局游戏是氏族一代人的一段故事；一整场战役跨越三个纪元，你的选择会永久改变这片谷地。

它的四根支柱：

一局游戏长什么样

先把骨架记住，后面所有细节都是往这根骨头上挂肉：

1. 选一个「挑战」：每张挑战卡是一场游戏的剧本，写明这局要解决什么、附带哪些目标卡。
2. 白天阶段：玩家轮流动，每人每次一个行动或过牌。所有人过牌后进入夜晚。行动花精力，可能让地块枯竭。
3. 夜晚阶段：每名角色依次结算九步——查死亡、进食回精力、饥渴判定、标记退化、清点背包、抽夜卡、活跃度 +1 并可能触发挑战事件、核查人口与动荡。
4. 巨兽阶段（如有警觉巨兽）：巨兽在地图上跋涉，可能撞上角色引发遭遇。
5. 回到白天，循环。直到完成足够多的即时目标让挑战以有利条件结束，或被挑战事件强行终结。

配件一览

零售版核心盒含：4 名角色模型、3 头巨兽模型、1 只伙伴模型、4 块双层角色板、3 块巨兽板、6 颗定制骰、4 枚木制社会轨道标记、1 个抽袋、697 张卡、316 枚标记、57 块地块与覆盖层、1 本《秘典》、1 本《日志》、6 支彩铅、2 张洞壁画纸。

开局设置

一场新战役的第一次设置共 12 步（规则书 p.6–12）。老玩家从第二次起大部分步骤可以沿用《日志》记录。

1. 选择角色：每人选一名角色开这局。首次游戏需要先「创造角色」（见第 5 节）。每名玩家至少要有 1 名角色，但可以同时操控多名。已死亡或已成传说的角色不能选。
2. 选择职责：四选一（守护者 / 探寻者 / 述说者 / 漫游者），拿走对应的职责板与模型。
3. 选职责能力：从《日志》「文化」页列出的能力里各选至多 1 张放进职责板。首局跳过——新战役开局一张能力都没有。
4. 准备职责板：把角色卡插进板顶卡槽，按人数摆精力标记：1–2 名角色 → 各 5 点精力；3 名及以上 → 各 4 点。全部「可用面」朝上。
5. 选挑战：第一个纪元的第一局必须选「战役起始」挑战；之后每个纪元的第一局选「纪元起始」；本纪元第 2–3 局选悬置的「危机」；第 4–5 局在「终局」与「危机」间选；第 6 局必须选「终局」。
6. 取目标卡：按挑战卡列出的目标卡摆到场上，执行完挑战卡正面的其余指示后把它翻到背面。
7. 建地图：按《日志》「山谷地图」页记录的布局摆好地形托盘与地块。首次开局见下方专栏。
8. 放模型：角色模型放进起始地块；若地图上有前哨覆盖层，也可选择放在任一有前哨的地块。
9. 设社会轨道：活跃度与学识标记归 0；动荡与人口沿用上一局结束时的数值。
10. 准备牌库：洗好旅途牌库与夜晚牌库放在公共区。
11. 摆标记托盘：放到所有人够得着的地方。
12. 发参考卡：每人一张双面「白天阶段 / 夜晚阶段」参考卡。然后就可以开始了。

创造角色

角色是消耗品：会老、会死、会变成传说；职责（Mantle）才是跨世代传承的东西。创造一名角色需要一张空白角色卡、五颗骰子和一支笔。

1. 掷骰：掷五颗骰，反复重掷直到五骰之和 ≥ 14。然后移除点数最低的那颗（并列最低时任选一颗）。
2. 分配：剩下四颗的点数，一颗对一个，分配到力量 / 灵巧 / 信念 / 觉察四项属性。
3. 记录：把数值写进角色卡对应属性下方的格子。
4. 取名：全场唯一。想偷懒可以查《秘典》第 189 页的随机名表。
5. 勾年龄：勾上角色卡上的「年轻」（Young）框。角色会变老，老角色再变老就死亡。
6. 选特质：五选一——狡黠 / 无畏 / 不屈 / 机智 / 睿智。特质本身没有任何固有能力，但大量判定会给特定特质加值，有时还会解锁额外选项。

四大属性与四种职责

职责（Mantle）

职责可以跨局更换：同一个角色年轻时可能是漫游者，老了改当述说者把经验传给下一代——这种个人成长本身就是角色故事的一部分。角色卡拔出后职责板可以接纳新角色。

判定（Test）：游戏里掷骰的唯一理由

游戏里几乎所有掷骰都是判定。一名角色做一次判定的完整流程：

1. 掷一颗 d6。如果结果是 6，立刻触发「奋力一搏」（Heroic Effort，见下）。
2. 重掷与加骰：用掉所有允许重掷或加骰的能力（顺序自定）。加的骰子掷一次，之后仍可被重掷。
3. 加属性值：把被判定属性的值加到骰子总和上。若该属性有增益，必须加增益后的值。
4. 套用其他修正：判定文本里的 +/− 值、特质加值、物品加值等。
5. 比对结果：找到对应档位的结局并执行。
6. 增益退化：如果这次判定用了带增益的属性，把增益退化一级。

奋力一搏

第 1 步初始掷出 6 时：再掷一颗加进去；若追加的这颗又是 6，就继续再加投，可以无限连锁，直到某次不是 6 为止。

增益（Boost）

• 微幅增益：使该属性 +1。大幅增益：+2。
• 已有一个微幅增益时又获得同类微幅增益 → 升级为大幅，而不是叠加两个。
• 判定使用该属性后退化：大幅 → 翻面变微幅；微幅 → 直接弃掉。

精力（Energy）：白天唯一的货币

白天所有行动几乎都要花精力，夜晚再把精力翻回来。角色板底部的精力轨上的标记有「可用」与「耗尽」两面。

• 花费 / 失去精力：把等量的可用标记翻到耗尽面。
• 恢复 / 获得精力：把等量的耗尽标记翻回可用面。不能超过上限（1–2 人局 5 点，3 人以上局 4 点）。
• 没有可用精力时就不能再花；若某效果要求你失去精力而你已无可用标记，每差 1 点就受 1 次轻伤。

疾苦（Malady）与健康轨

角色板上的健康轨用来管理伤势与疾病。两者统称疾苦，都是双面标记：轻 / 重两级。

健康轨有多长，取决于人数

• 前 3 格任何人数都用。
• 第 4 格：仅 3 人及以下时使用。
• 第 5 格（最右）：仅 1–2 人时使用。

换句话说：人越多，单角色越脆。健康轨每一格都被疾苦标记盖满 → 角色失能（Incapacitated）。

获得与退化

• 获得疾苦：在空格上放一枚对应类型、对应严重度的标记。若已有一枚同类轻伤，则把它翻成重伤而不是新增一枚。
• 获得重伤：总是新放一枚；若没空格了，改为按轻伤处理。
• 退化：重伤 → 翻面成轻伤（标记上有箭头提示）；轻伤 → 直接弃回供应堆（标记上有 × 提示）。

资源：食物、水、材料

食物

• 易腐食物（猎物、鱼、菌菇、根茎）：有「新鲜」与「发酵」两面。获取时默认新鲜面朝上；新鲜面带箭头（退化时翻面），发酵面带 ×（退化时丢弃）。放太久就会烂掉。
• 粗硬食物（坚果、谷物）：有「未加工」与「已加工」两面。未加工面是棕色、带工具图标，不能吃；必须用加工行动翻到黄色已加工面才能食用。它不会腐败。

水

水标记只有一面，不会退化，随时可以喝。存在背包里。

材料

材料是合成与建造的原料，按来源分四类，token 边框各有颜色与纹理：

每枚材料都有「未加工」（带箭头）与「已加工」两面，加工后不会再退回。获取时默认未加工面朝上。

地图：区域、地块、土地与地物

世界分成若干区域（Region），起始区域是翠谷与天崖高原。每个区域由若干地形地块组成，地块放进地形托盘（每盘 3 格）拼成地图。

• 地块有已探索（有画面与 ID 编号）与未探索（被雾遮住，只透出一点地形线索）两面。新地块一般以未探索面入场。
• 相邻 = 两个地块共用一条边。
• 土地（Land）是地块的主导地形，作为背景存在，本身没有规则效果（除非该区域规则另有说明）。
• 地物（Feature）是画在地块上的具体地貌——湖泊、森林、裂隙、洞穴、山脉、冰碛、干涸滩、草原、湿地、河流……特性行动必须在有相应地物的地块上才能做。

挑战卡与目标卡

每一局游戏由一张挑战卡驱动。它正面写标题、类型、ID、以及本局要摆出的目标卡清单和额外设置指示；翻到背面是一串挑战事件，每条带一个活跃度阈值。

目标卡分「即时目标」与「持续目标」，是全场共同去完成的成就。完成一张就读它背面的指示——可能追加新目标、让你去读《秘典》某条，或者触发别的事件。

白天阶段与八种基础行动

白天阶段玩家轮流行动：轮到你时，做一个行动，或者过牌。过牌之后本白天阶段你不能再行动。所有人过牌 → 进入夜晚。

• 出手顺序完全自由，甚至可以连着动两次（只要别人不反对）。
• 食物与水：任何行动之前与之后（不是行动中），同处一格的角色可以自由互送食物和水，不消耗行动。
• 基础行动随时随地能做；特性行动必须在有对应地物的地块上做。

移动 · 旅途卡 · 艰难跋涉

把模型移到相邻地块。移动本身不花精力，但可能因为「艰难跋涉」事后扣精力。

• 移向未探索地块时，先翻开它再放模型，且必须进去。
• 放下模型后，无论目标是已探索还是未探索，都要抽一张旅途卡并结算。旅途牌库空了就把弃牌堆洗成新牌库。
• 旅途卡顶部要么写「RESOLVE」（无条件结算），要么写条件（通常要求所在格有某种地物）。条件不满足 → 弃掉该卡，改为结算「艰难跋涉」。

艰难跋涉

检查你离开的地块与进入的地块之间的那条共用边：如果任一侧有一个地物整条盖住了这条边，路径被阻挡 → 失去 1 点精力；否则无事发生，移动结束。

交换 · 打包 · 救助 · 加工

交换（1 精力）

与同一格的另一名角色互换任意数量的资源与物品卡，双方都要同意。可以同时打包／解包（包括没被交换的物品）。若两人所在格有前哨，此行动免精力（但仍算一个行动）。

打包与解包（1 精力）

可以自由打包、解包任意数量物品，结束后必须符合槽位容量与类型规则。

救助（1 精力）

选同一格内一名失能角色，让他退化一枚自选的疾苦标记。注意：如果他选择退化的是重伤标记（只是翻面成轻伤，没有空出格子），他仍然失能。

加工（1 精力 + 每个资源再 1 精力）

《石纪元》的第二核心。一次加工可处理至多 3 个资源（粗硬食物或材料），逐个进行。

要加工某个资源，必须满足它上面所有的「加工需求」图标。五种工具图标：

• 工具图标来自：材料 token 本身、物品卡、建筑、地点标记或其他效果。带箭头的工具图标表示「这是加工需求」，不带箭头的表示「这件东西提供这个工具」。
• 一枚材料不能用它自己提供的工具来加工它自己；但另一枚同种材料可以。例：太阳石提供「磨」、也需要「磨」——你得有第二枚太阳石（或别的磨具）才能加工第一枚。
• 一次行动内加工多个资源时，每加工一个必须换用不同的工具图标（唯一例外：加热可用到 3 次）。

合成（Craft）：没有配方表的发现式系统

这是《石纪元》最被称道的设计。规则书里没有配方表。你只能靠材料边缘的合成点去试。

1. 花 1 精力，从背包里挑两枚材料。两者必须至少有一种合成点类型相同（数量无所谓）；可以同种材料、也可以大小不同。
2. 并排摆放，把它们旋转到「内侧边缘合成点类型相同」的位置。一对材料往往能转出多个合法位置，每个位置代表一种不同的组合方式。
3. 读合成码：两枚材料并排后，沿竖直方向形成四列合成点。码的第一个字符是最左列的颜色（红 / 蓝 / 黄……）；后面四位是从左到右每一列的点数。
4. 查《秘典》第 137 页起的「配方」区（按颜色排序）。有对应条目就执行；没有条目 → 什么也没合成出来，材料退回背包。

合成成功后通常给出物品名称与物品编号——请用卡背上的编号去供应堆里找卡，避免提前看到还没合成出来的物品正面。拿到物品卡后翻到背面，那上面印着它的合成码，把它记进《日志》的「配方」页。

建前哨与建建筑

建前哨（4 精力，可分摊）

1. 花 4 点精力：所在格不能已有前哨；同格其他角色可以自愿分摊这笔精力，比例随意。
2. 选区放置：每个地块分三个区，前哨必须完整落在其中一个区里，且不能压在别的覆盖层上。若该区含地物，还需要对应技术：
   · 森林 → 砍伐（chop）　· 湿地／河流／湖泊 → 挖掘（dig）
   · 裂隙／山脉／冰碛 → 石工（stonework）　· 草原／干涸滩 → 无需技术
   · 只有土地没有地物的区 → 无需技术
   执行者或任一分摊者持有带该技术图标的物品即可。
3. 登记前哨卡：名称（自取）、类别「村庄」、状态「启用」、结构留空、建成纪元号、覆盖层上的 ID。

同时能存在几个前哨由人口决定：开局人口 8 → 上限 2 个。人口涨，上限涨；人口跌，上限跌——若在新纪元开始时前哨数超过上限，必须自选若干个变成废墟。

建建筑

• 建筑要先「设计」：从备用堆里挑一张建筑卡，支付等同其学识（lore）费用即可（随时可做，不算行动）；或由某个效果直接指定设计。
• 设计后把名字写进《日志》「文化」页的结构设计栏。整个氏族共用这份图纸，同一种建筑可以在不同前哨各建一座。
• 建造：在有前哨的地块花建筑卡背面的精力 + 材料 + 技术/地物需求；同格角色可自愿分摊精力、材料与技术。
• 每个前哨最多 5 座建筑。建筑被摧毁后从卡片上划掉，不占这 5 个名额，可以重建。

特性行动：取水与备庇护所

特性行动只在有对应地物的地块上能做（画在地块边缘的地物也算）。和基础行动一样要花精力、常常让地块枯竭。

取水（1 精力，不枯竭）

所在格有湖泊 / 河流 / 湿地时可做。获得 2 份水。这是最省精力的补水方式，而且不会让地块枯竭——早期性价比极高。

备庇护所（1 精力）

所在格有洞穴时可做。庇护所标记双面写着「1」和「2」，表示今晚能容纳几名角色获得舒适加成。

• 格内没有庇护所 → 放一个「1」面朝上。
• 已有一个「1」 → 翻成「2」（升级为双人庇护所）。
• 已经是「2」 → 该行动不能在此格执行。

庇护所不限于建造者使用，同格任何角色都能享受。

钓鱼：四颗骰子摆进激流

所在格有湖泊 / 河流 / 湿地时可做；一格有多种时必须先声明用哪个。花 2 精力，并使地块枯竭。

钓鱼要用三张钓鱼卡，各取一用：① 渔获 ② 修正 ③ 打击区与水流。洗牌后按序执行：

1. 翻渔获：竖放，给出三组可获得的资源，每组带一个基础难度（数字越大越难）。
2. 翻打击区与水流：横放，压住第 1 张卡的「修正」栏。卡上画着三条自左向右的水流与沿线分布的打击区。
3. 掷四颗骰（可用重掷／加骰能力）。
4. 分配骰子：小打击区放 1 颗，大打击区放 2 颗；可以少放，也可以一颗不放；骰子点数保持不变。
5. 翻修正：竖放，三个修正分别 + / − / × 一个数值。水流决定「哪个渔获配哪个修正」，两者合成最终难度。
6. 逐个结算打击区：把该区骰子之和与穿过它的、你任选的一条水流的最终难度比：≥ 就成功，拿到那条水流对应渔获里的资源；否则什么也没有。结算完就把骰子拿走——每个打击区只能结算一次，哪怕有多条水流穿过。

幸运图标（成功时）：湖泊 → 额外 1 条鱼；河流 → 额外 1 份水；湿地 → 额外 1 份纤维或 1 份木材。
厄运图标（失败时）：湖泊 → 失去 1 精力；河流 → 受 1 次轻伤；湿地 → 受 1 次轻病。

采集：搜索、收获与猎杀

所在格有森林或草原时可做（新区域可能有别的可采集地物）。花 2 精力，并使地块枯竭。

第一步：搜索

• 从对应的采集牌库抽两张，选一张正面朝上放进自己的画面区，另一张洗回牌库。这就是画面区的第一张卡。
• 可以反复抽两张留一张无限扩大画面区——但画面区越大越可能被掠食者发现。
• 画面区里已经有掠食者时，后续选卡受两条强制约束：① 有掠食者的卡必须优先留；② 两张都有掠食者时，必须留掠食者离前景更近（或同等近）的那张。
• 一旦某张卡的前景出现了掠食者 → 立刻被发现，搜索步骤结束，必须与之遭遇。

每张采集卡分前景 / 中景 / 远景三层，代表物体离角色的远近。

第二步：收获或猎杀

收获：五种可收获物——树木→木材、谷物作物→谷物、根茎植物→根茎、溪流→水、坚果丛→坚果。一次采集只能收一种类型，但最多 3 个。收完把画面区所有卡洗回牌库。

很多物体上还藏着额外资源（云石、河石、太阳石、骨料、羽毛、菌菇、鱼、沥青、纤维），收到该物体时一并获得。

采矿：一袋石头与五道预兆

所在格有洞穴 / 裂隙 / 干涸滩 / 冰碛 / 山脉时可做。花 2 精力，并使地块枯竭。一次行动最多采 3 枚。

1. 取矿石标记：每种石头各 5 枚，每种石头都印着五种预兆之一。按地物取对应种类：
   · 洞穴：云石 / 河石 / 太阳石（共 15）
   · 裂隙：黏土 / 河石 / 太阳石（共 15）
   · 干涸滩：黏土 / 太阳石（共 10）
   · 冰碛：云石 / 河石 / 太阳石（共 15）
   · 山脉：云石 / 太阳石（共 10）
2. 洗匀：全部翻到预兆看不见的一面，按种类分开洗。
3. 装袋：不看预兆面，按地物取固定数量放进抽袋：
   · 洞穴：云石 ×1、河石 ×2、太阳石 ×2
   · 裂隙：黏土 ×2、河石 ×2、太阳石 ×1
   · 干涸滩：黏土 ×3、太阳石 ×2
   · 冰碛：云石 ×2、河石 ×2、太阳石 ×1
   · 山脉：云石 ×3、太阳石 ×2
   然后摇匀。
4. 摸一枚：因为每种石头形状不同，你可以用手摸形状来挑自己想要的种类。摸出后先看石种、先拿材料。
5. 翻预兆：若与当前预兆相符 → 查《秘典》第 183 页的「采矿表」，按「预兆 × 地物」的交点结算；不符 → 无事发生。
6. 决定继续还是收手（最多 3 枚）。完成后把所有矿石标记倒回供应堆。

夜晚阶段：九步收工

所有人过牌后进入夜晚。每名角色依次完成下列步骤。

1. 查死亡：健康轨被疾苦标记盖满的角色死亡（失能角色在此步死亡）。
2. 恢复：每名角色每晚最多吃 1 份食物、喝 1 份水（可吃新鲜或发酵的易腐食物，或已加工的粗硬食物）。按品质回精力：
   · 休息：3–4 人局每人 +1；1–2 人局每人 +2
   · 进食：吃了食物 +1　· 补水：喝了水 +1
   · 舒适：所在格有庇护所或火堆（或两者都有）+1
3. 饥渴：同时吃了食物又喝了水 → 退化一枚自选疾苦；两者都没吃/喝 → 受 1 次轻伤。
4. 执行夜间行动：夜里可以执行夜间行动——它们通常印在物品卡上，带夜间行动图标，不花精力，只能在夜晚做，每个每夜只能做一次。顺序自定。
5. 退化标记：
   · 腐败：背包内（含物品上、伙伴身上、建筑里）所有易腐食物退化
   · 复原：地图上每个枯竭标记退化一级
   · 照看火堆：每个火堆标记退化一级；同格角色可弃 1 份木材代替退化，把火堆翻回箭头面
6. 清点背包：同格角色可自由交换资源与物品；之后每人必须让自己的资源平铺放进角色板的凹槽——不能叠放、不能超出凹槽。放不下的可以挪到物品卡或同格建筑上；实在放不下的全部弃掉。
7. 结算夜晚卡：每名角色各抽一张（顺序由玩家自选）。卡顶有条件，满足就照着执行，不满足则改为结算「静夜」——静夜：+1 精力；若精力已满，改为自选一个属性获得微幅增益。结算完的卡进夜晚弃牌堆，而最后结算的那张卡底部的预兆，就是新的当前预兆。
8. 活跃度 +1：然后结算挑战卡背面所有阈值已达且未结算过的事件，按阈值从低到高。每个挑战事件每局只结算一次。
9. 核查人口与动荡：按当前数值处理相关效果。

地点标记：火堆、庇护所、枯竭、神秘

放在地块上的标记统称地点标记，代表该格的特性与持续效果。注意：只有放在地块上的地点标记才提供下述常规效果；放在其他组件上的，效果由放置它的效果单独说明。

预兆、探索与关键词

五种预兆（Omen）

云、月、彗、星、日。它们本身没有任何规则效果，但大量效果会引用「当前预兆」——采矿、神秘标记、夜晚卡分支全靠它。

当前预兆 = 夜晚牌库弃牌堆顶那张卡（即最后结算的那张夜晚卡）底部的预兆图标；弃牌堆为空时用挑战卡上的。可以同时有多个。

预兆还藏在游戏的各种组件里。你若在材料 token、物品卡或别的地方发现一个预兆，可以「探究」它来触发各种效果——这是《石纪元》埋得最深的一条发现链。

探索（Venture）

《秘典》里的多步骤难题，允许多名角色合作解决。出发前通常只给出「需要什么物品／材料」的提示，障碍本身要等「启程」后才知道。一次探索由一连串远征组成，逐步在《秘典》里结算。

关键词

旅途卡、夜晚卡、物品卡、建筑卡上都有关键词（如 Solo、Champion、Weather、Hazard）。关键词本身没有固有效果，但其他效果会引用它们。物品卡的关键词还包括卡名里的词——比如「河石长矛」，河石和长矛都算关键词。

物品、槽位与打包

物品卡提供能力与工具图标。按携带方式分三类，角色板上各有对应槽位：

• 拿到物品时放进对应空槽。没有空槽就得腾：把物品（包括刚拿到的这件）给同格其他角色、丢弃，或打包。
• 打包：把手持／身戴／背袋物品翻面朝下放进一个空的背袋槽。打包中不能使用该物品，其上的资源 token 要移回背包（非资源 token 留在上面），且不能再往上面放标记。有火堆或庇护所标记在上面的物品不能打包。
• 有容量的物品可以存资源（正面朝上时才算）。

四条社会轨道

由全桌共享，标记在四条轨道上加减。

覆盖层与原始洞壁

覆盖层（Overlay）

冲切板件，代表加在地块上的独特元素：前哨、废墟、巨兽巢穴、冰川等。

• 大多数覆盖层占三分之一格，必须完整对齐一个区；少数覆盖整格。
• 每个区最多一个覆盖层，但一格可以有多个。
• 被覆盖层完全盖住的地物视为不存在。
• 通行性三档：无阻（如普通地面，跨越其边缘不扣精力）／阻碍（能过，但艰难跋涉跨其边缘要 1 精力）／不可通行（不能跨越该边缘）。

原始洞壁（Primal Cave Wall）

《石纪元》最有仪式感的部分：用六支彩铅在洞壁画纸上记录氏族历史。

• 效果指示「在洞壁上作画」时，把列出的印记画上去。印记样式查《秘典》第 226 页「印记列表」。
• 画的同时，每枚印记还要画到一名在场角色的角色卡背面（怎么分配由玩家商量，按贡献和故事来分）。
• 「环绕」印记：把一个印记完整画在另一个印记的开口内。「装饰」印记：把一个印记画在被装饰印记的顶部并相连。环绕与装饰必须画在同一张角色卡上。
• 洞壁上的印记贯穿整场战役永久留存，即便本身没有规则效果，后续效果会引用它们。用色只能用《日志》「文化」页上已列出的颜料——默认只有黑色。

角色死亡与传说

死亡不可避免。角色可能因疾病积累在局中死亡，也可能在局间老死。

1. 哀悼：掷一颗 d6（若因局间年老而死，结果 +2）：
   · 1：人口 −1　· 2–4：动荡 +1
   · 5–6：自选该角色的一项属性，永久 +1（上限 6）
2. 勾传说框：在角色卡上勾掉「Legend」框。
3. 成为传说：把角色卡翻到背面，记录姓名、属性与特质。他现在是一张传说卡。
4. 处理遗物：按死亡时的情形分配（见下）。

遗物怎么分

• 同格有其他角色：同格角色合计可拿走至多 5 件物品 + 5 份资源，分配自定。
• 同格有动物伙伴：任意数量资源与物品转进伙伴背包（受其容量限制），伙伴留下并解除连结。
• 两者都有：先执行第 1 条，剩余再进伙伴背包。
• 独自一人且无伙伴：全部资源与物品损失，退回供应堆。
• 局间死亡：可把任意 5 件物品 + 任意 5 份资源交给玩家新选的角色。

传说卡的两种用法

用完放回传说牌堆顶。上一场战役的传说卡默认不被新氏族使用（「被遗忘的传说」），除非某个效果明确允许。

巨兽（Behemoth）

巨兽是谷地里永生不灭的古兽，在游戏进程中「抵达」山谷，住在作为覆盖层放置的巢穴里，并在地图上跋涉。

抵达与状态

• 抵达：各种效果会让巨兽抵达。抵达后社会获得知识卡 KN21「巨兽」。命名（记进《日志》）、记录性情起始值 4、把巢穴覆盖层放到地图上。
• 警觉：每局开始时，从有启用巢穴的巨兽里随机选一头成为警觉，其余休眠。警觉巨兽在巨兽阶段行动。
• 休眠：模型离场，但巢穴仍是启用状态，随时可能被唤醒。

性情（Demeanor）

性情轨起始于 4。激怒 +1，安抚 −1。轨道一端是好奇（Curious），另一端是暴怒（Enraged）。性情本身没有规则效果，但大量效果会引用它——包括遭遇图的起始点。数值跨局记在《日志》里。

警觉巨兽的激活（巨兽阶段，在夜晚阶段之后）

1. 确定目标：按本能卡的「Aim」段在指定地块放目标标记。已有目标标记则跳过。
2. 跋涉：结算本能卡的「Tread」段——通常用巨兽某项属性做一次判定，据结果决定它朝目标跋涉还是去别处。跋涉规则：总是走进离目标最近的相邻格；若并列，给每个候选格各掷一颗骰，该格每有一种地物命中巨兽的「亲和」就 +1，最高者胜出，平局只对平局者重掷。
3. 遭遇：若巨兽停下时与角色同格，下一次白天阶段开始前由本能卡指定的优先级选一名角色与之遭遇。

遭遇：爬上巨兽的身体

遭遇图在巨兽板右侧，从脚部起攀、向上爬到顶点。底部有三个起始格，按巨兽当前性情决定从哪个起步。

1. 放角色标记：把模型从地图上取下，改用角色标记放在遭遇图起始格。
2. 选分支：从当前节点选一条分支前进。
3. 结算节点：多数节点要花精力或满足需求；顶点节点（粗蓝框）是能影响或制服巨兽的关键——往往可以把巨兽引走或用武力驱离。节点若写「属性 vs 属性」，则进行角力（见下）。
4. 继续：重复 2–3，不能走回头路，必须从刚结算的节点选新分支，直到读到一条结束遭遇的《秘典》结局、或触发带退出图标的效果。
5. 结束：模型放回巨兽所在地块，角色标记收回。

角力（Contest）

角色掷一颗 d6 加上属性值（有增益就加增益后的值）；巨兽不掷骰，直接用它的属性值（有增益则加）。角色的结果 ≥ 巨兽属性值即获胜，否则失败（通常受到疾苦）。结算后所用增益全部退化。

高级规则：生火、探穴、禁忌、拾荒、伙伴

这一章的内容初期都用不上，要等某个效果「给」你才会解锁。学规则时可以直接跳过，用到再回来查。

生火（1 精力）

花 1 精力 + 1 份木材，判定灵巧或信念（可先花 1 份纤维给结果 +2）：10+ 生火成功，格子获得火堆标记；1–9 失败，返还 1 份木材。

探穴（Delve，1 精力）

在有洞穴或裂隙的地块进入地下系统。关键机制：资源在洞穴里「取得」但不「获得」，必须找到出口才真正到手——贪财还是找路，自己权衡。

每个洞室是一张探穴卡，卡底有两个感官图标标记通往更深处的两条路径。六种感官：温暖、寒冷、潮湿、气流、震动、霉味。洞穴对应寒冷与潮湿，裂隙对应震动与温暖。

• 开始探穴（1 精力）：翻探穴牌库顶卡的背面找匹配的感官图标 → 读背面文字 → 翻开并进入洞室 → 把角色标记留在地面入口作记录 → 读卡顶文本结算「入场奖励／入场效果」→ 为左右两条路径各准备一张感官匹配的洞室卡，然后结束回合。
• 继续探穴：每回合结算当前洞室卡中部的「洞室行动」——可能花精力、做判定或做选择，其中一些允许下潜或离开。

禁忌（Taboo）

随着选择累积，氏族会形成文化禁忌，记录在《日志》「文化」页。任何角色做出违反禁忌的行动或选择 → 动荡 +1。但反过来：若一整局（或无尽模式的一个事件）中无人破禁忌，结束时动荡 −1。

拾荒（2 精力 + 枯竭）

在有废墟覆盖层的地块。把云石、河石、骨料、木材、纤维、兽皮各一枚装袋 → 盲抽 2 枚退回供应堆 → 倒出剩下 4 枚（保留各自落在哪一面：未加工或已加工）→ 二选一：任选 2 枚按当前状态获得，或选 2 枚有合成点的材料立刻免费合成一次。

废墟与迁移前哨

• 废墟：前哨覆盖层翻到废墟面，前哨卡状态改为「废墟」，其上所有建筑失效。废墟是无阻覆盖层。
• 迁移前哨（3 精力）：把「村庄」类前哨移到相邻的、没有前哨的地块的一个空区里。至多保留 1 座不可移动建筑，其余不可移动建筑全部摧毁（可移动建筑不受影响）。局间也能免费迁移（Season 间隔可迁 1 座，Generation／纪元起始可各迁一座）。

动物伙伴

与角色连结后，伙伴可以共享背包、属性并一起移动（角色移动／逃跑／探穴离场时，同格的伙伴跟随）。首次与伙伴结连获得知识卡 KN08。伙伴有独立背包，每格放 1 份食物／水／材料；与角色同格时，伙伴背包视作角色背包的延伸，可自由存取。有独立移动能力的伙伴只能在白天阶段、且不能在角色行动中或夜晚阶段使用。角色死亡时伙伴会留下（见第 28 节）。

战役：纪元、间隔、扩张与存档

三个纪元

一场战役分三个纪元，每个纪元由 4–6 局组成。每个纪元的过渡有独特规则。

挑战的类型与选择顺序

间隔（Interval）与变老

每张挑战卡都标着一个间隔，表示距上一局过了多久：

• 季 Season：对已有角色无影响。
• 世代 Generation：每名角色变老（含未上场的）。年轻 → 变老；已老 → 死亡并成为传说。在角色卡上勾对应框即可。
• 纪元 Epoch：所有角色死亡并成为传说。
• 入门 Introduction：教程挑战专用，无影响。

山谷扩张

山谷的容量以「同时能放几个地形托盘」计，随纪元增长：纪元 1 → 4 个；纪元 2 → 6 个；纪元 3 → 8 个（有扩展可更多）。

扩张时：① 把新托盘贴着效果指定的地块、尽量贴住它最多的边放好；② 从指定区域随机抽 3 块地块背面朝上放进托盘；③ 按效果放置覆盖层。

局间保留与存档

• 保留物资：每名角色可保留至多 5 件物品 + 5 枚材料（从自己背包或所在格的建筑里取），其余全部退回供应堆。
• 存档六步：收角色（板、模型入盒；角色卡、精力标记、保留物品与材料放进角色卡分隔盒）→ 记录地图（区域名 + 每块地块的编号与朝向、每个覆盖层的位置与状态）→ 收地图（托盘连地块覆盖层一起入盒）→ 收当前牌库（牌库可能被永久改动过，务必按分隔原位放回）→ 收文化与持续目标（职责能力、已设计建筑、前哨／废墟卡、传说卡、持续目标）→ 收悬置挑战与知识卡（记进《日志》后放进发现盒）。

澄清、变体与图例

黎明规则与黄昏规则

黎明规则（Dawn Rule）：当多个效果或时序的交互方式出现疑问时，全桌共同选择对集体最有利、对故事最好的那种解释。想要更对抗性的体验，可改用黄昏规则（Dusk Rule）：必须选择对玩家最不利的裁定。

时序

• 同时点的多个效果，顺序由玩家决定。
• 「每日开始时」的效果：在白天阶段任何人行动之前结算。
• 「每夜开始时」的效果：在夜晚阶段的第 1 步之前结算。
• 「每夜结束时」的效果：在第 9 步之后结算。

随机化

• 随机选角色：把候选人标记装袋摇匀抽一个。
• 随机选地块（如「随机相邻格」）：给候选格编号后掷 d6——两格（1–3 / 4–6）、三格（1–2 / 3–4 / 5–6）、四格（1 / 2 / 3 / 4，5–6 重掷）、五格（1–5，6 重掷）、六格（1–6）。七格以上：先随机选一个含候选格的托盘，再在托盘内按上述方法随机。
• 改点效果在重掷效果之后结算，且不能改出超过 6 或低于 1 的结果。

变体

图标图例

新手军规七条

1. 第一夜之前，先解决「吃 + 喝 + 有个窝」。没吃没喝 = 一次轻伤；有庇护所或火堆 = +1 精力。教程挑战 GI01「活过今夜」就是把这条跑通一次。
2. 精力上限决定一切。1–2 人局 5 点、3 人以上局 4 点。开局第一件事是数清楚自己今天能干几件事，别做到一半才发现没精力了。
3. 先合成工具，再合成武器。没有工具图标，材料永远是石头。拿到第一个「切割」或「敲击」后，整个加工链才活过来。
4. 把失败的合成组合记进《日志》。合成没有配方表，试错要花精力与材料。记下来，等于把成本摊薄到整场战役。
5. 注意当前预兆。它就写在夜晚弃牌堆顶那张卡上，随时可查。采矿、神秘标记、不少夜晚卡分支都看它——不看等于闭着眼睛下注。
6. 学识局末清零，动荡和人口跨局保留。学识涨了就赶紧花掉（设计建筑 / 研究巨兽秘密）；人口掉了会连带前哨上限下降，别等纪元交替才发现前哨要变废墟。
7. 遇到规则没写的情况，别翻书吵架。用黎明规则：全桌选对集体最有利、对故事最好的那种解释，然后继续玩。这是官方认可的裁决方式。