On Mars 中文教学

30 秒看懂这游戏

你是私探公司的首席宇航员，要在火星上建起第一座自给自足的殖民地。整个游戏围绕一条环环相扣的生存链展开：

建庇护所要氧气 → 造氧气要植物 → 种植物要水 → 取水要电力 → 发电要挖矿物 → 挖矿要殖民者。

游戏按轮进行，每轮分殖民阶段（每人执行 1 个主行动 + 可选 1 个执行行动）和穿梭阶段（穿梭机往返轨道空间站与火星地表，玩家可以搭机换边）。你在轨道拿蓝图、学科技、补货；下到地表才能盖楼、升级、雇科学家、开 rover 探索。

每当累计完成 3 个任务（或殖民地等级升满），游戏结束，机会点 OP 最高者获胜。听起来简单——但每个行动都要抢占行动槽、付殖民者、算存储上限，这就是 Lacerda。

背景与胜利条件

2037 年首批移民登陆火星。联合国成立了 DOME（火星探索行动部），私人公司则各自打着算盘：谁对殖民地贡献最大，谁就能赢。你既要完成 DOME 的任务，也要推进公司的私人目标。

组件总览

主力部件：双面主板（左轨道 / 右地表）、4 块玩家板、30 块建筑版块（5 种 LSS 建筑 + 起始矿井）、20 块庇护所、16 张科技板块、24 张蓝图卡、6 张科学家卡、12 张地球合同、9 张任务卡、48 个殖民者、16 个机器人 Bot、4 辆 Rover，以及无处不在的水晶。

主板：轨道与地表两个世界

主板是一块「卫星监控屏」，分两半：

• 轨道侧（Orbit）：仓库、科技网格、蓝图展示、回合序轨道。待在这里你能做的是「筹备」——拿蓝图、学科技、研发、从仓库补货。
• 地表侧（Colony）：六边形火星地图 + 科学家/合同展示 + 建筑展示。待在这里才能「施工」——移动 Bot 和 Rover、盖楼、升级、接船、雇人。

两半各有一条回合序轨道（Turn Order 1–8）。你的玩家标记放在哪一侧，本回合就只能做那一侧的主行动——这正是本游戏的核心张力：的人下不了地，在地上的人回不了天。

游戏设置速览

1. 发现板块洗成一叠，翻开 2 块放在探索区。
2. 仓库每种资源（水晶/电池/水/植物/氧气）放 3 个（2 人局放 2 个）。
3. 科技板块按背面颜色分两套，一套洗开放满科技网格，另外 8 块面朝下放旁边（2 人局只用一套）。
4. 蓝图卡分 1 级 / 3 级两叠（1 级压在上面），翻 6 张展示。
5. 6 张科学家卡按固定顺序摆上展示栏，地球合同整叠压上面（不用洗）。
6. 起始矿井放地图中心，其余起始建筑随机放指定六边形。
7. 任务卡分「短 / 长」两叠：短局抽 2 短 1 长，长局抽 1 短 2 长；剩余任务标记放在「3」。
8. 殖民地等级标记放 LSS 第二行，4 块 LSS 奖励板块随机翻开 4 块。

玩家板解剖

开局每人：5 种资源各 1、水晶 1、庇护所科技 1、飞船 5、庇护所建筑 5（4 块在板上、1 块按人数放上地图起始位）、Bot 4（3 个备用 + 1 个站上你的庇护所）、殖民者 12（3 个入住 + 9 个备用）、Rover 1、私人目标 3 张（暗置）。

重要术语与铁律

• 获得 ≠ 从仓库拿：获得任何东西一律从公共供应拿；只有明确印着仓库图标才从主板仓库拿。
• 水晶有「时差」：新获得的水晶先放在 Depot 下方，当回合不能花，你的下个回合开始才移入 Depot。满了就退回供应堆。
• 建筑群 Complex：同类型建筑相连才算建筑群，孤楼不算。建筑群的大小 = 连通的建筑数。
• 矿物是万能代币：可以顶替任意资源（水晶除外）支付，但完成地球合同时不能用矿物顶替。
• 一格一子：任何玩家回合结束时，一个六边形上不能有超过一个棋子（Bot / Rover / 殖民者 / 高级建筑标记）。

温室建筑群示例

穿梭机起始位

左：相连的温室是建筑群，独立的发电机不是。右：回合序数字最大的玩家把穿梭机放在任意红色「1」旅行格（轨道或地表任选）。

回合流程总览

每轮两个阶段：

• 殖民阶段：按回合序（1→8）每人一回合：1 个主行动（必须）+ 1 个执行行动（可选，前后均可）。做完把自己的玩家标记放倒表示已完成。
• 穿梭阶段：穿梭机朝中间挪一格或直接飞往对岸；然后所有玩家依次决定是否旅行换边。

部分行动图标上有青色殖民者（可用殖民者强化）、水晶（可花水晶强化）或顶部的红色殖民者（必须派殖民者占槽）。对任务卡做出贡献时，立刻获得卡上所示的 1–2 个水晶。

行动槽与红色殖民者

带红色殖民者图标的行动，你必须从居住区派 1 个殖民者 onto 行动槽才能执行。槽上有别人（任何颜色）的殖民者时，每种别的颜色都要额外付 1 水晶 或 移 1 个自己的殖民者去工作区（可混付）。

轨道侧 · 四个主行动

① 拿蓝图 Obtain Blueprint

从 6 张展示中拿 1 张蓝图放在玩家板旁，放上 1 个未用的高级建筑标记，并获得卡右下的资源/水晶。标记压在卡上期间，卡上的执行行动不可用——直到你用它升级建筑才移除。展示不补牌。可强化：每移 1 殖民者多拿 1 张。

② 学习新科技 Learn new Technology

从科技网格拿 1 块放进实验室最左列空位（两格都满则不能执行）。价格按行：底行免费、中行 1 电池、顶行 1 电池 + 任意资源。放置后立即结算所在格的奖励。科技网格直到殖民地升级才补货。每人每种科技只能有 1 块。可强化：移 1 殖民者多拿 1 块。

③ 研发 R&D

把科技板块向右移：可开发 1 块两次或 2 块各一次，每次移到相邻空格并支付列上方费用；移到有图案的格立即得奖励（研发给的资源可以马上用于继续研发）。每列上方的数字就是科技等级，终局按下方的 OP 计分。可强化：每移 1 殖民者，任意 1 块科技额外开发一次。

④ 补给 Resupply

从仓库拿 1 个资源或水晶。可强化：每移 1 殖民者多拿 1 个——但存储上限就摆在那，装不下别拿。

轨道侧还有第 5 个行动——着陆舱 Landing Pod：不走穿梭机直接跳伞下地表（选地表回合序格、放倒标记），慢、贵、孤独，但关键时刻救命。

地表侧 · 控制中心：移动 Bot 与 Rover

2 个移动点给 Bot，2 个给 Rover（可混着用），每点移 1 格。行动前 Depot 里每花 1 水晶可换 1 点额外移动。Rover 科技板块可再加等同其等级的移动点。

• Bot 是施工位：Bot 所在格 + 相邻 6 格 = 它的建造区 Building Zone。Bot 结束在有发现/研究板块的格上 → 该板块被销毁；结束在水晶上 → 水晶回供应堆（拆台式清障）。
• Rover 是采集车：路过或停留的水晶统统捡走（照常压在 Depot 下）。结束在发现/研究板块上，只要付得起费用、且没拿过同色同字母的研究板块，就可拿走并结算。开局 Rover 视为在中央起始矿井，首次移动从那里起算。

棋子可以穿过有子的格，但不能停在有子的格上。

地表侧 · 建造建筑 Construct a Building

放置位置二选一：

• 相邻同类型建筑（构成/扩大建筑群——必须使用对应科技板块）；或
• 距同类建筑恰好 2 格且不与其他同类相邻（单楼，无需科技）。

1. 选建筑：建筑展示旁的 5 类之一，或你玩家板上位置最低的庇护所。
2. 付费：按建筑展示所示（庇护所固定 1 氧气，印在板块上；矿井特殊，见下节）。
3. 放置：面朝下放到你某个 Bot 的建造区内空格。相邻同类需用等级 ≥ 连接总数的对应科技（整个建筑群每楼算 1）。
4. 撒水晶：板块背面有箭头的，向每个箭头指向的空六边形放 1 个公共水晶，然后翻正面。
5. 收成：获得等同新建筑群规模的该类资源（孤楼得 1）；造庇护所改得水晶。

科技如何加持建造

想贴着同类建筑盖（构成建筑群），所用科技等级必须 ≥ 你连接的建筑总数——整群都算，哪怕不是直接相邻：

矿井：代价是人口

矿井不进 LSS，产出的矿物也不能从仓库拿。建造时不付资源，改为从居住区派 1 个殖民者上去当矿工——居住区没人就盖不了矿。每次你旅行去轨道时，你每个矿工产 1 矿物。矿井不属于任何玩家，别人也能升级有你矿工的矿井。

生命维持系统 LSS

LSS 轨道五大列对应五类关键建筑（发电机/取水站/温室/氧气冷凝器 + 庇护所另计），地图上每盖一栋对应建筑就把该列标记 +1。殖民地等级标记所在行 = 当前殖民地需求线：

• 某类建筑首次被任何人盖出（标记从底行上升）→ 盖的人得 2 OP。
• 推动标记时它原本在需求线以下 → 你额外获得：① 该列顶部 LSS 奖励板块的分值；② LSS 左上角展示的一项奖励。标记本就在需求线或以上则没有奖励——殖民地现在不需要这种楼。

升级建筑 Upgrade a Building

用拿到的蓝图把地图上的普通建筑换成你的高级建筑标记：每栋楼只能升一次，每张蓝图只能用一次，目标必须在你某个 Bot 的建造区内（升庇护所只能升自己的）。

1. 选蓝图和建筑：1 级蓝图升任意对应建筑；3 级蓝图要求目标属于 ≥3 规模的建筑群。
2. 付 1 矿物（可用矿物代其他资源）。
3. 把高级建筑标记从蓝图移到目标建筑上，按驱逐规则处理压到的棋子/殖民者。

高级建筑在你去轨道时产出对应资源，其上的执行行动也随标记解锁（蓝图标记此时移除）。使用「升级科技」可再重复整套流程至多 N 次（N=科技等级）。

殖民地状态更新 Colony Status Update

当所有 LSS 标记都到达殖民地等级标记所在行（或以上）时，你的回合结束时触发更新：

1. 等级 +1。
2. 补蓝图：升到 2 级 → 清空展示、补 12 张（6 张 1 级 + 6 张 3 级）；升到 3 级 → 清掉 1 级、补齐 3 级。
3. 补科技网格（从下往上；2 人局跳过）。
4. 补仓库至每样 3 个（2 人局 2 个）。
5. 进度计分：第一、二次更新时，进度区 1/2/3/4/5 个方块 = 1/2/4/7/11 分。
6. 剩余任务 -1：等级 ≥3 时剩余任务标记右移一格；已到头则触发终局。

迎接飞船 · 雇科学家 · 地球合同

迎接飞船 Welcome a Ship

从 Depot 移 1 艘飞船进机库，付 1 植物 + 1 水，然后选：得 1 殖民者 + 1 Bot，或 2 殖民者。Bot 放到你某个空庇护所上（都满则放最近空格）。可强化：每移 1 殖民者多接 1 船（每船照付 1 水 1 植物，且不能用本回合刚得的人）。

雇科学家 / 拿地球合同

每个槽每人只能放 1 个殖民者（自己的已在槽上就不能再执行），且这排槽不会因为满员被清——只能靠旅行等手段取回。拿卡时按展示付费（如地质学家 = 移 2 殖民者去工作区），回合结束从合同堆自选 1 张补位。

• 交付合同：随时可把所需资源/水晶直接贴上卡（可绕过玩家板）；终局贴齐得 OP，贴不齐倒扣 OP。矿物不能顶替其他资源交付。
• 升级合同：终局时你须在 ≥4 规模建筑群里有一栋对应类型的高级建筑。

执行行动与科学家

每回合主行动前后，可以花水晶执行 1 个执行行动。执行行动印在 Depot 槽位旁——槽位被飞船占着就没解锁，开局只有底下 3 个可用，接船逐个解锁。具体效果见参考书。

其中一个执行行动是「使用自己的高级建筑」（2 水晶）。但若你雇了科学家，可把他派到专长匹配的任何人（包括对手）的高级建筑蓝图卡上——此后只要他在这栋楼工作，你和楼主都能免费执行该建筑的执行行动，直到他跳槽。

部分高级建筑行动带青色殖民者图标：移殖民者到工作区可临时补足科技等级——比如你只有 2 级氧气科技但扩群需要 3 级，移 1 个殖民者补差。

任务与私人目标

任务（全队共享）

3 张任务卡是 DOME 的目标。你为其做出贡献时立刻按卡得水晶，并把任务计数方块下移；要求全部满足（到勾选格）就移除卡片、剩余任务标记右移。累计完成 3 个任务触发终局（殖民地等级高会降低所需数：3 级只需 2 个，4 级 1 个，5 级直接结束）。

私人目标（每人 3 张暗置）

回合中任何时候达成卡上条件，可亮出完成并领取奖励。每人整局只能完成 1 张。多余的私人目标可以当水晶用——弃掉那张卡、视其为 1 水晶支付（注意：是「当作」，不是换一枚真的水晶）。

穿梭阶段与旅行

阶段开始：穿梭机朝中间箭头挪 1 格；若已在最靠中的红色格，则直接飞到对岸（落点由殖民地等级决定——殖民地质越自给，班次越少）。然后按回合序每人表态：

• 不旅行：把放倒的标记立起来（但拿不到回合序格奖励）。
• 旅行：若穿梭机本回合从你所在侧起飞，免费搭机；否则要弃 1 艘机库飞船付费旅行。

去地表（三步）：① 把探索区 1 块明置发现板块放到距你 Rover 恰好 3 格的空格并补位；② 取回你在地表行动槽、工作区的所有殖民者回居住区（住不下的回个人供应）；③ 选地表侧空回合序格并获得格上奖励。

去轨道（三步）：① 生产——你每栋高级建筑产 1 对应资源（高级庇护所产水晶），每个矿工产 1 矿物；② 取回轨道侧与工作区的殖民者；③ 选轨道侧空回合序格并获奖励。

终局计分

终局触发后打完当前轮再打 1 轮（最后一轮跳过穿梭阶段）。加总：

• 进度区：1/2/3/4/5 块 = 1/2/4/7/11 分；
• 机库飞船：每艘 3 分；
• 殖民者：全部撤回居住区（从下往上填），按你最高那格的分数计——所以住得高才值钱；
• 科技：每块按所在列下方 OP 计分；
• 高级建筑：1 级蓝图 3 分 / 3 级蓝图 5 分；没盖出来的蓝图倒扣（1 级 -3 / 3 级 -5）；
• 科学家：每个 3 OP × 火星上对应类型高级建筑总数（不限归属）；
• 地球合同：完成得分 / 失败倒扣（此刻还能把资源贴上合同救急）。

平局依次比：水晶多 → 高级建筑多 → 进度方块多 → 共享胜利。

首次游戏 · 双人 · 单人

First Colonists 变体（官方首推）

任务固定 3 张（标记放：拿蓝图 / 雇科学家 / 控制中心）；每人随机拿 1 块 First Colonist 版块决定起始回合序格并吃奖励；每人暗抽 1 张「A 卡」（印 4 种建筑，盖出任意一种即亮出弃掉、抽 2 张暗置「B 卡」任务），完成 B 卡即亮出领奖，每回合限完成 1 张。

2 人局调整

仓库只放/补 2 个；科技网格只用 1 套、8 块备用科技回盒、升级不补网格；红色殖民者行动的过路费按每个在场殖民者计。

单人：对战 Lacerda

你的对手就是设计师本人。Lacerda 不吃资源、不执行执行行动、殖民者无限；每回合翻单人卡行动，卡组过完重洗后还会推任务。他的 Bot 按「矿井→发电机→取水站→温室→氧气冷凝器」循环走，建造永远优先补 LSS 短板。你可选 4 个难度目标（First Colonists / Next Generation / Hunky Dory / 火星土豆求生剧本），除分数要求外还有合同、科技、建筑群等条件——赢 Lacerda 10/20/30 OP 不等。平局歧义一律按「对 Lacerda 最有利」处理。

Space Oddity 变体

终局触发后只打完当前殖民阶段就结束（不再多打一轮）。

老手思路

• 规划换边节奏：轨道是准备期，地表是施工期。一次下地先把蓝图/科技备齐，别到地上才发现没科技盖不了群。
• 抢 LSS 需求线：盯紧殖民地等级标记——在需求线之下盖楼有双份奖励，之上的楼又贵又没肉。开局尽快把各类「第一个」和「需求线内」的楼吃干净。
• 科技等级=建筑群上限：想盖大群先把对应科技研发上去；用别人的科技要给氧气，但那是他免费升级的机会，双方各取所需。
• 水晶是节奏：执行行动、过路费、移动点全靠它。接船扩 Depot、多捡多囤，但记住「当回合不能花」。
• Bot 走位先想好：建造区就是你的施工许可证。Bot 走位 + 恰好 2 格落子可以绕开科技依赖；清发现板块也是战略（不让人捡）。
• 科学家是免费执行力： match 上对手的高级建筑，双方都省 2 水晶，终局还按全场高级建筑数计分——早雇早赚。
• 别囤蓝图：倒扣比空仓更疼。拿之前先确认「这局真的升得出来吗」。