ISS Vanguard 中文教学

游戏是什么

你和其他玩家扮演星际飞船 ISS Vanguard（先锋号） 的四大部门主管，驾驶人类第一艘恒星际飞船探索未知星系。游戏分两个半场：登陆外星球探索 和 回到船上管理飞船，如此往复推进一个 20–60 小时的战役剧情——所有进度都实体保存在 Ship Book（飞船书） 里，就像一本可以存档的游戏攻略本。

关键认知：这不是一次性游戏。每一「幕」= 一次行星探索 + 一次飞船管理（约 2–4 小时），其间随时可以存档收工。整个战役包含海量密封袋、贴纸和剧情 Log，剧透保护做得非常重——规则书里连「Secret 信封里有什么」都只用一页黑框遮住。

双循环结构：探索 ⇄ 船上

一次 Planetary Exploration 结束后必须做一次 Ship Management（收桌 + 存档），之后可以选择继续玩或保存退出。Ship Book 每翻一页都是一个「程序化指令页」：它会告诉你放什么卡、读什么 Log、改什么数值——所以飞船管理阶段几乎不需要记规则，跟着书走就行。

三种开局方式

四大部门（Section）

先锋号有四个专业化部门，每个部门有独立的船员名册、部门卡、装备和决策权，由一名玩家掌管（不足 4 人时一人管多部门）：

• Engineering 工程 🟡 —— 建造、修理、改装装备
• Recon 侦察 🩷 —— 探路、野外生存、侦察地形
• Science 科学 🔵 —— 研究、异星生物、标本采集
• Security 安保 🔴 —— 战斗、防御、保护队伍

配件与收纳

收纳逻辑本身就是一个规则摘要：Card Tray A（探索用，8 格分隔：POI / Mission / Global Condition / Discovery / Unique Discovery / Rank-Up / Injury / Event），Card Tray B（船上用：军械库 / 不可用装备 / 休息船员 / 新兵 / 登陆卡 / 记录行星 / 设施升级 / 状况卡……），四个彩色的 Section Compartment 小盒分别装各部门的 Rank 袖套和部门卡牌库。

外遣队与船员（Crewmember）

每个部门有 9 名船员卡。开局时每部门抽 2 名起始船员，插入 Rank 1 袖套，放到本部门的 Crew board 上。每个部门选 1 名船员加入外遣队（4 人局就是 4 名，各出一人）。

• Rank 1→2→3：船员等级。等级决定手牌上限（2/3/4 张）和能用的高级行动。升级靠 Rank-Up 卡。
• 没有进入外遣队的船员：卡和骰子放进 Card Tray B 的「Resting Crew」，飞船阶段可招募新船员。
• 每名船员有 Convert Ability（转换能力）、Skill（技能）和起始 Charges 数（见第 ⑱ 节）。

部门骰与五类骰子

骰子是本作的资源心脏。每色（红/蓝/绿 = Security/Science 或 Recon/Engineering，颜色绑定部门）有五类骰面：

骰子的三种状态：放在 Crew board 骰槽 = Available；拿在手里准备掷 = 手牌区；掷完放 Crew board 上方 = Roll Pool；用掉或检定结束移到右侧 = Spent Pool。Rest 行动（或其它 Refresh 效果）把骰子从 Spent Pool 送回骰槽。

回合结构与五种行动

行星探索按轮进行：Start token 持有者任选一名船员（包括自己）交给其 Start token，从该船员起顺时针各行动一轮。每个船员的回合：

1. 行动阶段 —— 执行 2 个行动（Special Action 每回合限 1 次，其余行动可重复）。
2. 回合结束 —— 翻 Turn token 到「Turn Ended」，抽并结算 1 张事件卡。全员都翻完 = 一轮结束，Start token 重新分配，Turn token 翻回。

五种行动：Travel（行走）、Rest（休息）、Prepare（准备）、Lift-Off（起飞）、Special Action（特殊行动，每回合一次）。用装备、翻 Crew board 效果等不算行动——除非卡面写明「this counts as an Action」。

Travel · 行走

Travel 是在星球 Sector 之间移动的主要方式。行星板上的路线（Path）连接相邻 Sector，每条 Path 上有 0–2 个图标：

1. 选路线 —— 只能走有箭头指向你目标方向的 Path（单向路不可逆行）。若当前 Sector 或目标 Sector 有 🚫 移动禁止图标，不能 Travel。
2. 结算 Path 图标 —— 常见两种：花费骰（从 Available 骰拿 1 枚放入 Spent Pool，图标显示三色任一时随便给一枚）；掷危险骰（查危险骰参照卡）。图标具体效果以行星板右下角当前 Global Condition 卡为准。
3. 移动模型 —— 走完所有 Path 图标后才算完成移动；抵达带 Log 编号 的 Sector 立即读该段 Log。

Rest · 休息

Rest 是刷新骰子的主要手段，但世界上没有免费的休息：

1. 消耗 1 补给 —— 把登陆艇板上的 Supplies 轨标记 -1。补给为 0 时不能 Rest。
2. 刷新一半骰子 —— 从 Spent Pool（含 Available，加起来算总数）选 一半（向上取整） 的部门骰移回骰槽。例： Available 2 + Spent 5 = 7 架，可刷新 4 架。
3. 抽 1 张部门卡 —— 超过手牌上限立即弃到上限。牌库空了把弃牌堆洗回新牌库。

Prepare · 准备

Prepare 是过牌 + 赌组合的行动，做以下一项或两项（顺序任意）：

• 抽 1 张部门卡（超上限立即弃 1 张）。
• 做一个骰子检定去匹配手牌部门卡或当前 Global Condition 卡上的 Dice Combination——这是「主动凑组合」的邪道玩法：不为了过检定，只为了触发卡底的组合效果（详见第 ⑰ 节）。检定必须包含自己的全部伤势骰，其他玩家可以协助。

Lift-Off · 起飞与任务结束

Lift-Off 只能由位于登陆艇 Sector 的船员执行，且必须所有外遣队员一致同意。执行后立即结束行星探索（结算起飞 Log）。

结束探索的三种方式：① Lift-Off（正规收工）；② 有人吃第 4 个伤势 → Emergency Evac（强制撤离，不算失败但全员受伤）；③ Log/Mission 指示结束。结束流程见第 ㉘ 节存档部分。

Special Action · 特殊行动

特殊行动是场景交互的核心：撬舱门、采样、拆装置、安抚外星生物……来源可以是：

• 你所在 Sector 的 POI 卡（兴趣点卡，进入 Sector 时翻开或放置）
• 行星板预印的 POI 位（部分 Sector 自带）
• 当前 Global Condition 卡（行星环境事件）
• 你 Sector 里的 Threat 卡（威胁，见第 ㉖ 节）
• 翻开的 Mission 卡、Lander Mod 卡、Rank-Up 卡

名字左边有 »➹ 箭头+骰子图标 = 需要做骰子检定；有 ▶ 播放图标 = 只需照文字执行。每回合限 1 次。大多数检定型特殊行动的结果是「GAIN …」+「替换 POI 卡」——完成一个 POI 通常会把新 POI 压上来，探索就这样滚雪球。

骰子检定 · 十步全流程（上）

骰子检定（Dice Check）是本作的心脏，所有特殊行动、Path 检定、Prepare 组合都用同一套十步流程（参照卡背面就印着它）。上篇：第 1–5 步。

1. 选骰 —— 从自己的 Available 骰槽拿任意数量骰子入手（不能拿 Spent Pool 的）。同 Sector 队友可宣布协助，各交 1 枚 Available 骰加入你的 Roll Pool（第 ⑲ 节）。
2. 加入伤势骰与危险骰 —— 把你 Crew board 上的所有黄色伤势骰加入检定（队友的伤势骰不加入）。行动名旁标了危险骰图标的，按数量拿橙色危险骰。
3. 掷骰 —— 全部骰子一起掷（含协助者的），构成共享 Roll Pool（每人心里记住哪颗是谁的）。
4. 修改结果 —— 依次结算：① 载具/装备上写着「During a Dice Check」的效果；② 从手上打出的部门卡上半部效果（如「重掷任意数量蓝骰」），打出的卡进弃牌堆；③ 协助者可各打 1 张自己的部门卡（当作你打的结算）。
5. 检查骰子组合 —— 用 Roll Pool 里的图标去触发手牌部门卡或当前 Global Condition 卡底部的组合效果（第 ⑰ 节），匹配的骰子移入各自主人的 Spent Pool。

骰子检定 · 十步全流程（下）

1. 结算伤势骰与危险骰 —— 对每颗伤势骰：结果图标与某张伤势卡匹配 → 骰子压在那张卡上并执行卡上效果；不匹配 → 留在 Roll Pool。每张伤势卡只能压 1 颗。然后查危险骰参照卡执行后果，危险骰退回供应堆。
2. 结算特殊效果 —— 行动卡黑框内的行（在需求行与结果行之间）：从上到下、从左到右逐个结算，每颗能匹配的骰子移入 Spent Pool 并推进对应效果，每颗骰子必须用尽一切可能的次数。当前 Global Condition 卡若印有特殊效果，附加在每次检定上且先于行动卡的特殊效果结算。
3. 标记结果（Mark Outcomes） —— 从最上面一行往下看：需求满足就把对应骰子移入 Spent Pool、在结果格放标记；每行最多 1 个标记，标记过就跳到下一步。红行永远无需求——其他行都没标时红行必标（失败保底）。
4. 花掉剩余骰子 —— Roll Pool 里剩的所有骰子全部移入各自主人的 Spent Pool（检定结束，骰子不清零回槽，要靠 Rest）。
5. 结算结果（Resolve Outcomes） —— 移除标记并执行结果效果，含箭头连接的连锁结果（见下节）。

结果行、黄色加成与轨道

一个特殊行动通常有 绿（成功）/ 红（失败）两档结果，很多还有黄色加成结果（Bonus Outcome）。三种结果的经典分工：

• 绿色：成功，拿成功代币 / 换新 POI / 推进任务。
• 红色：失败但有下文——掷危险骰、受伤、或者「至少完成一半」的安慰奖。红 ≠ 白忙，很多红行也推进轨道。
• 黄色：需要同时满足更高要求（往往要特定颜色组合），在绿结果之上追加——先应用黄结果，再应用绿结果。

Connected Outcomes（连锁结果）：结果格之间画着箭头时，应用一个结果后顺箭头把连锁的结果一起应用（典型：红→绿，即失败后追加成功效果）。箭头单向，绿标了不会回头触发黄。

轨道型检定

另一类检定没有需求行，而是带轨道（Track）：每颗匹配的骰子让标记向右走 1 格（首颗放在最左格），走到最右的结果格时在最后一步应用其效果。红轨通常吃 Accident 推进、绿轨靠正常图标推进。轨道进度跨回合保留——你推一点、队友下回合接着推，甚至可以推进、起飞、再回来接着推。时间轨（第 ㉔ 节）机制相同。

Dice Combination · 骰子组合

部门卡下半部与 Global Condition 卡印有组合图标。第 5 步时，若 Roll Pool 里的图标能凑齐某张手牌的组合需求，把匹配骰子移入卡主的 Spent Pool，执行卡面效果，然后弃卡。要点：

• 一次检定可触发多张卡，但同一颗骰子只能喂一张卡（喂进去就进 Spent Pool 了）。
• 协助骰子可以喂你的卡；但你不能用协助者的卡（他们也不能用你的）。
• Accident 结果不能用于任何组合。
• Global Condition 卡的组合是公共的：谁的检定都能触发，一次检定可用不同骰子多次触发。
• 战役中 Global Condition 会不断更换——它是每轮都值得瞄一眼的「公共组合面板」。

转换能力与关键图标

Convert Ability 转换能力

每张船员卡左上角印着形如「⇄」的能力：花掉（Spending）一颗骰子时，可把同色 Basic 图标当作指定图标使用。例：Amir Zaynab 可把蓝色 Basic 当科学图标花。规则细节：

• 只能在骰子被花掉的那刻转换，不能凭空「改写」Roll Pool 里的骰面。
• 一次检定中每名船员限用 1 次转换（多名船员各限 1 次，不能叠加同一颗骰）。协助者不能使用自己的转换能力；但做检定的玩家可以把自己的转换能力用在协助骰上。
• 部分装备也带转换能力（同样限每名船员 1 次）。

四个必须刻进 DNA 的图标

Assist · 协助

同 Sector 的队友可以在检定的两个时点帮忙（可同时用）：

• 第 1 步交骰：各交 1 枚 Available 骰进你的 Roll Pool。
• 第 4 步打卡：各打 1 张带「During a Dice Check」的部门卡，当作你打的结算。

限制：协助者第 1 步交的骰进入 Spent Pool 时回到协助者自己的 Spent Pool；协助者不能使用自己的 Convert Ability（做检定的人可以对协助骰用自己的转换）；协助者也不能用你的 Dice Combination 卡（反之亦然）。

Exertion 奋力与 Sacrifice 献祭

两个不走行动栏的「燃烧生命」机制：

• Exert（奋力）：任意时刻（甚至在检定进行中）可献祭 1 枚骰子（Available 或 Spent 均可）换取 Refresh 5 枚骰子。若你场上的部门骰总共 ≤3 架，改为吃一个「Exhausted（精疲力竭）」伤势代替献祭。不算行动，可以响应效果、甚至在抽事件卡后使用。
• Sacrifice（献祭骰/卡）：把骰子从 Crew board 或 Spent Pool 放回部门的 Section Compartment（本场景骰池）；献祭卡 = 弃回部门牌库。需要「花 1 骰」但没骰可花时，规则允许用献祭替代——或者吃「Exhausted」伤势代替献祭骰。

Injury · 伤势系统

受伤 = 伤势卡 + 伤势骰成对出现：

• 把伤势卡插入 Crew board 底部最左的空 Injury 槽；拿 1 枚黄色伤势骰放进该卡所在列的顶格，该列原有骰子整体下移 1 格（被挤出的骰子若那格你的军衔用不了，进 Spent Pool）。
• 之后的每次骰子检定必须带上你所有伤势骰（第 2 步）。伤势骰结果匹配伤势卡图标时：骰子压到卡上、执行卡上的负面效果；不匹配则留在 Roll Pool。每张伤势卡每次检定只能压 1 颗骰。检定第 6 步结束后伤势骰放回任一列顶格。
• 治疗：效果会分别移除伤势骰 / 伤势卡（两者独立，去骰不去卡、去卡不去骰）。翻面伤势卡（无效化但仍占数）也是一种状态。
• 身负 3 个伤势再吃第 4 个 = Emergency Evac：全员立即撤出星球，探索强制结束（非 Unique 发现物照常带回，不算失败）。

Danger Die · 危险骰

橙色六面危险骰是随机惩罚发生器。触发场景：Path 上带危险骰图标、特殊行动名旁标注、某些结果写着「Roll ⚠」。掷后按结果查 Danger Die Reference card 对应字母区执行——常见后果：丢补给、吃伤、吸引威胁、时间轨加速。

规则书 p18 的教学示例里，Amir 面对「花 1 骰 vs 掷危险骰」二选一——这类小赌局贯穿全程：花骰是确定成本，掷骰是期望免费但有概率翻车。补给宽裕时多花骰，骰子紧张时才赌命。

Events · 事件

每个船员回合结束抽 1 张事件卡，四步结算：

1. 翻牌 —— 事件牌库空了先把弃牌堆洗成新牌库再翻。
2. Biome 检查 —— 卡上若没有任何生物群系（Biome）图标匹配你所在 Sector（含该 Sector POI 卡上的 Biome）：只执行副效果——通常是「所有时间轨 +1」。
3. 主效果 —— 有匹配：执行卡下半部主效果，只作用于翻牌者本人（另有注明除外）。
4. 弃牌 —— 面朝上放事件弃牌堆。

Time Track · 时间轨

时间轨是本作的软性沙漏，出现在 Global Condition 卡、Threat 卡等处：指示推进时，从最左空格放/移标记右移 1 格；走到最右格立刻执行其上的效果（往往是坏消息：「Go to Log 505」之类）。可以 Reset 时移除标记重来。多条时间轨并存时按任意顺序逐条推进。

发现物、Unique 发现与线索

Discovery（发现物）分 5 套牌（对应 5 类星球生态），放到行星板的发现物堆。捡发现物 = 从对应牌库顶拿 1 张放上登陆艇板；登陆艇发现物容量有限（记录在 Lander 板），超量必须立刻弃掉（放回牌库底）。发现物运回船上后进入「Gathered Discoveries」，是研究项目的主要「货币」。

Unique Discovery（独特发现）是编号限量的剧情圣物（1–32 有效，33+ 直接移出游戏！），放在行星板专属格，运回船上存入 Ship Book。

Leads（线索）：0–3 值的小代币，开局 20 枚装进线索取 randomly。获得线索时从袋里盲抽，放到对应发现物牌库旁；某牌库的线索总值 ≥3 时，把所有线索压到该牌库顶并翻开牌库顶卡——线索是定向搜索发现物的导航系统。部分线索带「+1 Card / +1 Charge」附加指令或回收图标（回袋）。

Threats · 威胁

威胁是地图上的中立/敌对生物与现象。每个威胁两件套：立牌（放 Sector，可多个表示数量）+ 威胁卡（顶部印规则，卡上时间轨决定行为）。时间轨每推进到格子上就执行其上的行为——比如示例中的 Arrigator Behemoth：同 Sector 有船员时攻击所有人，没船员时沿红轨移动两次。

• 同一 Sector（或对次要立牌而言任意 Sector）的船员可以执行威胁卡上的特殊行动——通常是中和它。多个相同立牌时一次行动只处理一个。
• 威胁带 🚫 图标时也会限制移动，但只在相邻 Sector 间移动（卡面另有说明除外）。
• 威胁不可怕，可怕的是放着不管——它们的时间轨在你不看它的时候也在走。

Lander · 登陆艇与装备

每次登陆前，飞船阶段会为该星球选登陆艇并定制（Lander Mod 卡）：

• 四维属性：Armor 护甲 / Sensors 传感器 / Agility 灵敏 / Structural 结构——有些全部或部分由着陆程序检定决定。
• 着陆轨道（Landing Track）：不同艇起步位置不同；Agility 越高需要的着陆检定次数越少、吃到负面结果的概率越低。轨道走到「Landing Successful」才安全落地，中途格是各种着陆事故（丢补给/受伤二选一等）。
• 容量三要素：Supplies（出发补给量）、Equipment（个人+任务装备携带格）、Discoveries（带回发现物上限）。
• Lander Mods 两类：Structural（改四维基础值）与 Utility（探索期附加功能）。

装备四类：Small（轻型，开局直接挂船员板旁）/ Personal（个人装）/ Mission（任务装备，常需行动布置并放代币上板）/ Mission Equipment Upgrades（任务装备升级）。装备标注部门图标的只有该部门船员能用（Medkit 全员、Jetpack 仅 Recon 这类区分）；同 Sector 船员可自由交换无部门图标的装备。装备可以在回合中任意时机用，包括检定中间。

Ship Management · 飞船管理速览

探索结束后的收桌+推进阶段。这里只给骨架（细节全在 Ship Book 逐页流程里）：

1. 卸货 —— 发现物从登陆艇卸到「Gathered Discoveries」，Unique 发现存入 Ship Book。
2. 升级船员 —— Rank-Up 卡翻到完成面：全员晋升一级（换 Rank 2/3 袖套）。
3. 买骰 —— 可用成功代币给各部门买 Wild 野骰（每部门限购至多 1 枚档：每枚 5 代币）。
4. 翻 Ship Book —— 依次处理：飞船状况卡、研究项目（花发现物解锁科技）、生产项目（造装备/Mod）、招募船员、部门任务分派（Assignment）。
5. 选下一颗星球 —— 用行星扫描器 + Energy 扫描星图上的着陆点（Landing Opportunity），选登陆艇，读着陆卡，开始下一次探索。

两条船级状态贯穿战役：Morale 士气（事件与选择会升降，影响可用性）与 Tech Level 科技等级（解锁更高级卡）。研究/生产项目的正面是需求，背面是完成奖励——完成时翻面结算。

存档、重置与死亡空间

• 存档：每幕结束按 Ship Book 指示做记录。行星探索中途要收桌？用 Planet Record Sheet 记录每个 Sector 的 POI/标记/立牌状态，下次按纸复原。Ship Book 本身就是存档槽（卡袋页里插着的卡就是你的进度）。
• 重开新档：规则书 p41 有完整 Reset 流程（回收卡、重装教学盘、洗白 Logbook）；Logbook 可在官网打印新版，避免在纸本上留痕。
• Secret 信封：战役会提示你打开它。这是剧情组件，自己千万别提前拆——想窥看的话，规则书 p41 右侧那个倒印的框就是内容清单（防剧透排版）。
• Deadly Space 变体：通关战役或想更刺激时启用——船员死亡率大增的高难模式，加入后可随时在战役中开关。

新手心法 · 五条军规

1. 骰子是冷却型资源。每次行动前默算「这轮过后我还有几枚活骰」。全队骰子大半躺在 Spent Pool 时，安排一轮集体 Rest 比强行推进明智。
2. 抱团，抱团，抱团。协助只在同 Sector 生效——四散开花的队伍等于各自为战。分头只发生在任务明确要求或收尾抢行动时。
3. 留一张组合工具卡在手。Dice Combination 是白赚的引擎，配着公共 Global Condition 随检定触发。手牌上限紧张时，优先弃「场景专用」留「通用组合」。
4. 给回程留行动。起飞必须全员回到登陆艇 Sector，否则血本无归。地图越大越要早定「折返线」；Exert 救的是检定，救不了走位失误。
5. 事件 Biome 决定站位。结束回合前瞄一眼事件牌堆已弃卡：了解哪些 Biome 正在活跃，把人放在安全 Biome 的 Sector 过夜，伤害立减。

← 返回教学索引