Cosmic Encounter Duel 中文教学
两个外星种族，一张入会申请表。谁先拿下五颗行星，谁就是认证文明。
30 秒看懂这游戏
宇宙公民委员会终于要接纳新成员了——但申请表只印了一份，两个外星种族只能活一个。你们各带 20 艘飞船，在行星间来回开战，先控制五颗行星的人赢。
游戏没有「回合」的概念：双方轮流抽命运卡（Discovery 发现 / Event 事件 / Refresh 恢复），卡驱动一切。抽到发现卡就去新行星打一场决斗——双方用拨盘秘密决定派几艘船，亮出各自的计划卡和战术筹码，再加上船数优势和外星能力，比拼声势 Clout，大者赢得行星。中间还能向「特使」——初代《宇宙遭遇战》里客串来的老外星人——摇尾乞怜借他们的能力。
一句话：这是把多人嘴炮谈判游戏压进双人盒子里的一次成功手术，核心乐趣在拨盘和战术的心理博弈。
和《Cosmic Encounter》是什么关系
《Cosmic Encounter》（1977）是桌游史上有名的「变态外星能力」鼻祖，本质是 3–6 人谈判游戏。本作是 2020 年由原班设计师参与、FFG 出版的独立双人重构版：
- 保留灵魂：异能各异的外星人 + 行星争夺 + 「 destiny 驱动遭遇」的节奏。
- 砍掉：多人谈判、盟友分成、进攻方/防守方的整个结构。
- 新增：拨盘暗标、战术筹码、特使（Envoys）系统——特使全是初代 27 个老外星人的「大使」，老玩家看到会会心一笑。
组件一览
数一下：27 张外星人卡、18 张特使卡、两套 20 艘飞船（蓝橙）、12 块行星、2 个船数拨盘、各 5 个战术筹码、三堆命运卡（发现 13 / 事件 25 / 恢复 19）、17+17 张蓝橙计划卡、19 张增援卡、1 块 Warp（亚空间）垫和 1 个 Straggler 代币。
基础概念：飞船 / 行星 / Warp
设置（7 步）
- 准备命运：发现 / 事件 / 恢复 / 增援四堆分别洗好，行星堆洗好，放中间。
- 召唤特使：18 张特使按图标分三堆，每堆暗抽 1 张背面朝上一字排开（首推局固定用 Cudgel / Chosen / Deuce）。
- 选外星人：各拿一套同色组件（20 船 + 5 战术 + 拨盘 + 计划卡并洗牌）。首推局一人 Swarm 一人 Prime。
- 准备 Warp：每人放 5 艘船进 Warp。
- 定 Leader / Straggler：各自翻计划卡堆顶，数字大的是 Leader，小的拿 Straggler 代币。相同则年长者当 Leader。
- 起手手牌：把刚翻的那张收回手里，再抽 5 张，共 6 张（手牌上限默认 6）。
- 翻开第一张发现卡：游戏开始。
游戏循环：命运卡引擎
这游戏没有你回合我回合——每一步都是「抽一张命运卡 → 亮开扔进 Past（弃牌堆，三堆共用） → 双方一起执行 → 看卡底的图标决定下一张抽哪堆」。
| 类型 | 数量 | 干什么 |
|---|---|---|
| 发现 Discovery | 13 | 翻出新行星，在那打一场决斗（本作的主菜）。卡上还写着「船数优势」数值和输家/赢家 Prize。 |
| 事件 Event | 25 | 五花八门的挑战与灾难：可能强制你在已经打下来的行星上再打一场，可能掏你的船、换你的牌。 |
| 恢复 Refresh | 19 | 喘息回合：回船、抽卡、跟特使交朋友、拿增援，备战下一场。 |
Leader 与 Straggler：会换边的先后手
开局随机定出 Leader（领跑者）和 Straggler（追赶者，拿代币）。行星控制数结算后，若 Straggler 的行星数超过 Leader，两人换位，代币移交。四个不对称特权要记牢：
| 时机 | 谁占便宜 |
|---|---|
| 决斗/对决中声势打平 | Straggler 赢——平局保护伞 |
| 出增援卡的顺序 | Leader 先出（信息优势） |
| 翻特使的顺序 | Leader 先翻 |
| Planet Bar 同符号多行星 | Straggler 选行星 |
★ 决斗 11 步全解（上）：1–6
发现卡（或事件卡）让你在指定行星打一场决斗。流程锁死，按顺序来：
- Set Dials 暗标船数：各自用拨盘秘密选 1–4。心理博弈的核心时刻。
- Reveal Dials 亮盘派船：同时亮盘，从补给区派对应数量上行星。补给区不够就全派；补给区 0 艘且必须派船 = 直接输掉整局。
- Reveal Facedown Envoys：从 Leader 开始，可翻开自己背面朝上的结盟特使（详见第 15 节）。
- Choose Plans & Tactics：各自从手牌面朝下选 1 张计划卡，同时选 1 个 ready 的战术筹码，把想用的那半面转到底部藏好。
- Reveal & Resolve Tactics：把战术筹码旋向对方揭示，然后按规则结算（见第 12 节）。用过的战术面朝下变 spent。
- Check for Ships 查船：行星上没船了 → 双方弃掉计划，回到步骤 1 重打；双方都有船 → 步骤 7；只剩一方有船 → 该方直接获胜，跳到步骤 10。
决斗 11 步全解（下）：7–11
- Reveal Plans 亮计划：翻开暗选的计划卡，数值即初始声势。
- Play Reinforcements 出增援：从 Leader 开始轮流出或 pass，连续双方 pass 才结束。增援可以加自己也可以减对方（见第 14 节）。
- Determine Winner 比声势：计划 + 船数优势 + 增援 + 外星/特使能力 = 总 Clout，高者胜；平局 Straggler 胜。
- Resolve Prize 结算奖赏：命运卡上写明了是「Loser:」还是「Winner:」拿 Prize，由对应的人结算。Prize 有好有坏——有的输家反而回 8 艘船。
- Cleanup 清理：败者全部船撤回补给区，胜者留船控制行星；打出的计划/增援进各自弃牌堆；最后检查 Straggler 代币要不要换人。
Ship Advantage 与 Clout 结算
每张触发决斗的卡都带一个 Ship Advantage 船数优势数值（+1 到 +9 不等）：当前行星上船多的一方把这个数加进自己的声势。船数相同则无人获得。注意：
- 它随战斗实时变动——战术互杀之后，优势可能易主。
- 它写在卡上，不是固定的——有的行星 +8，有的 +1。优势大的行星，船数本身就是巨大的声势来源。
Clout 声势 = 计划数值 +（若持有）船数优势 + 增援修正 + 外星人能力 + 特使能力。这个总和决定步骤 9 的胜负。
★ 完整示例：Preservationist vs Bouncer
Preservationist（橙）拨 3 派 3，Bouncer（蓝）拨 2 派 2。Vacant Shipyard 的船数优势是 +8，橙方船多先持有。战术阶段：橙翻 2 Shield，蓝翻 4 Blast——4 减 2，蓝方只摧毁橙方 2 艘。
橙方只剩 1 艘，+8 的船数优势易主给蓝方。亮计划：橙 13，蓝 06。蓝方 6+8=14 > 13，Bouncer 胜。Preservationist 全员撤退，且作为输家拿 Unsupervised Prize（回 8 艘船——输了战斗赢了经济）。
Tactics 战术筹码详解
每人 5 个筹码，双面各印一条能力，共三种图标。开局全部 readied（立着朝向自己），用过的 spent（面朝下摊开给对方看），要靠效果才能再立起来。
| 图标 | 效果 | 细节 |
|---|---|---|
| Blast 攻击 ✳ | 摧毁对方行星上 X 艘船（X = 数值） | 被对方 Shield 抵消对应数值；摧毁的船进 Warp |
| Shield 防御 🛡 | 把对方 Blast 的数值减 X | 对方没出 Blast 时毫无效果——纯赌博位 |
| 1 Recover 回收 | 立起自己 1 个 spent 战术 | 它自己不会变 spent——白赚一次 |
| 2 Recover 回收 | 立起自己 2 个 + 对方 1 个 spent 战术 | 同样是免费的，但别忘了给对手也回了一个 |
Plans 与手牌管理
计划卡数值 -2 到 42，名字起得很损（The Weaksauce、The Nearly Unbeatable、The Palindromic……）。手牌上限默认 6：
- 翻开新命运卡前，手牌超限 → 弃到上限；
- 手牌 0 张 → 自动抽到上限；效果需要你用手牌而你没牌 → 先补满再执行。
- 抽牌抽到牌堆空 → 弃牌堆洗回新牌堆。
Reinforcements 增援
- 「获得增援」= 从增援堆抽 1 张进手牌。增援卡数值 +08 / +12 / -07 / -10 等，可以当计划卡打出来（一鱼两吃）。
- 决斗/对决的步骤 8：Leader 先出或 pass，然后轮到对方，连续双方 pass 才结束。增援可以贴在任何一方的计划旁——包括压对方的声势（比如把 -10 挂对方头上）。
- 清理时，增援进它所修饰那一方的弃牌堆——你把 -07 打到对方头上，它最终进的是对方的弃牌堆。
★ Envoys 特使系统
开局场上躺着 3 位背面朝上的特使——他们是从初代《宇宙遭遇战》穿越来的老外星人大使，各带一条异能。核心规则：
- 增加友谊：拉拢一个中立特使到自己身边（allied）；也可以去策反对方的特使——它变回中立。已结盟的再拉一次无效果。
- 减少友谊：反过来——让自己的特使变回中立，或把中立特使推给对方。
- 每人同时最多 1 个结盟特使；多拿了就必须减掉多余的。
- 结盟后可以私下偷看背面特使的异能（不告诉对方）；只有决斗或对决中才能翻开它生效。翻开状态下异能激活，写着 must 的效果是强制的。
Contest 简化对决
部分命运卡触发 Contest：一个没有船、没有行星、没有战术、没有 Prize 的精简版决斗，7 步走完：
- 翻背面特使（Leader 先）→ 2. 暗选计划 → 3. 亮计划 → 4. 出增援 → 5. 比声势（平局 Straggler 胜）→ 6. 胜者执行卡上写的效果 → 7. 清理。
Contest 的效果五花八门：抽卡、回船、直接摧毁对方补给区的船……别因为它「小」就随便选卡——很多对局的飞船经济就是在 Contest 里崩的。
外星人：27 个种族怎么选
外星人卡边框颜色 = 复杂度：绿最简单、黄中等、红最难（难度不等于强度）。能力标头写明生效范围：Setup / Contests / Duels / Contests & Duels。几个官方例子：
| 外星人 | 异能 | 点评 |
|---|---|---|
| Cudgel（新手推荐） | 翻出 ✳ Blast 时数值 +1 | 无脑强，教你理解 Blast 节奏 |
| Mirror | 双方亮计划后转置数字（13↔31，08↔80） | 把对方的 42 变成 24 的缺德存在 |
| Pitfall | 预先埋一张「陷阱」暗牌；对方计划数值恰好踩中时可判定胜负并弃掉两卡 | 读牌 + 阴人 |
| Iron Matron | 对方手牌剩 1 张且亮出 20/31/42 时直接获胜；可把 20 计划当 42 或 -42 用 | 惩罚爆手牌的对手 |
| Chosen | 亮计划后可强制双方看牌堆顶 3 张换牌 | 计划质量的保险 |
Planet Bar 与杂项澄清
部分事件卡带 Planet Bar（一排行星符号）：从左往右找第一个「有已翻开行星匹配」的符号来定战场；同符号多颗时由 Straggler 选。几条容易漏的澄清：
- 效果执行不了的部分尽量执行：叫你回 2 艘船、Warp 里只有 1 艘，就回 1 艘。
- 时点关键词：「when」优先于「after」触发；before/after 紧贴事件前后。
- 能力写 may 是可选；写 can 只是扩容，不是选项；must 强制。
- Voyager 特使能造 Warpplanet：一颗待在 Warp 里的行星，船多者控制、回船时可从中捞船。
- ±10 / 10 这类「奇偶」增援：声势奇偶变化时，它的数值跟着变。
三种结束方式
- 五颗行星：抽下一张命运卡之前结算。都拿到第五颗 → 双方同时获胜（合作胜利，规则书明文允许）。
- 飞船归零：该派船时补给区 0 艘 → 直接输。双方同时 → 旁观者（含宠物）赢。
- 特殊赢法：个别外星人和命运卡自带替代胜利条件（如 Masochist、Iron Matron 的 Punish）。
新手策略五条
- 拨盘是读心，不是算数：1–4 的选择要跟你的战术库存、对方的历史习惯联动。对手连三次拨 4，第四次你就该留 Blast 等他。
- 补给区是命，行星是分：只差一颗就赢时才梭哈；平时 2 艘赢下的行星，比 4 艘赢下的更值钱。
- Refresh 回合别只回船：和特使交朋友（尤其对方已翻开的强特使，可以拉回中立）常常比回 3 艘船更改变战局。
- 盯着 Past：42 出过没有？+12 增援烧掉没有？三张 Prize 都是谁拿的？这游戏的信息优势是实打实的。
- Straggler 的平局保护：落后时故意保持行星数差 1，平局裁决权在你手里；领先时提防被换位丢掉它。
六个新手坑
- 忘加船数优势——它写在命运卡上（+1~+9），忘了看等于白送对手 8 点声势。
- 2 Recover 送温暖——你 ready 自己两个的同时对方也 ready 一个，算总账前先想清楚。
- Shield 空转——对面没 Blast 你的盾就是废纸；对手战术库存见底时慎用盾。
- 增援打对方，弃进对方弃牌堆——那张 -10 以后会被对方洗回牌堆循环利用。
- 手牌 0 张≠卡死——自动补到手牌上限，别在「我没牌了」上浪费争论。
- 行星共管不算重叠错误——双方都有船的行星双方都算控制，第五颗星可以「双赢」。
速查表
对局中就翻这一页。本文档对应官方规则书 ced01_rulebook.pdf（FFG 官网下载，20 页矢量版），插图均注明原页码。