BRASS 系列中文教学

0130 秒入门

工业革命时代的英格兰西北部。你和对手们竞争修运河、铺铁路、开工厂。两个时代各打一半，运河时代（1770–1830）和铁路时代（1830–1870）。

核心循环只有一句话：花卡做行动 → 工厂翻面赚收入 → 时代结束翻面的工厂算分。

• 每回合你做 2 个行动，每个行动必须弃掉 1 张手牌——所以这游戏其实是在「用牌」。
• 工厂建下去是盖着的（不赚钱），要在合适的时机把它翻面（销售 / 资源被别人吸走 / 直接翻），翻面才有分数和收入。
• 两个时代结束时各结一次分，最后铁路时代结束钱也能换分。总分最高者赢。

02Lancashire 和 Birmingham 是什么关系？

两款大约 85% 规则相同：行动结构、收入系统、时代结算、消耗规则全部一致。差异集中在三处：行业种类、销售方式、有没有啤酒。本文先讲共通骨架，第 14、15 节分别讲各自的独有系统，第 16 节有一张差异总表。

03游戏骨架：时代 · 轮次 · 回合

手牌管理

手牌上限 8 张，打空牌堆后每轮手牌上限递减（这就是「时代要结束了」的倒计时）。牌堆底部的火车头牌（Stephenson's Rocket 面）是底牌，不算入手牌。

04你的玩家面板：行业轨道

每人一块面板，按行业分成一列列格子，从下往上是 I → II → III → IV 级。你所有工厂块都从这里拿，用一块少一块——面板空了你就没得建了。

• 黑色上半格：面板上印成黑色顶的块是「初始盖着」的状态，建筑时正常使用。
• 锁形图标 🔒：该块不能直接建造。想解锁高级块，只能用 Develop 动作把它上面的低级块清掉（或对造船厂：低级造船厂必须先被移除）。
• 圆点 ⏺ 图标：带圆点的块永远不能建造（通常是某些低级块），只能被 Develop 清掉腾位。

05行动总览：一回合 2 个动作

同一回合可以把 2 个行动用成同一个动作（比如建两次）。任何行动都允许弃任意合适的牌——建造才要求牌面匹配，其他行动弃什么牌都行。

06建造 Build：把工厂放上版图

打出一张牌，在版图上放 1 个行业块。四步：

1. 弃牌：地点牌 → 可在该地点建任何行业；行业牌 → 可在任何属于你网络的地点建该行业。Birmingham 的万能地点牌/万能行业牌可顶替任意一种。
2. 选格子：目标地点必须有空位，且空位印着该行业的图标（或同地点已建有你的同行业块——那是翻新 Overbuild，见下）。
3. 付钱：付面板上该块左侧标的钱，行动顺序块上压钱。
4. 放资源：建煤矿就把自己煤矿列顶的煤块放上去；建炼铁厂同理放铁块；建酿酒厂（Birmingham）按时代放 1 桶（运河）/ 2 桶（铁路）啤酒上去——这是它的库存。

建造的三大硬性前提

• 吃煤的建筑（除煤矿/炼铁厂外几乎所有行业）必须连着煤源——建下去那一刻就得有煤可用，否则不能建。
• 啤酒（仅 Birmingham）：行业格右上角有啤酒图标就要喝对应数量的酒。例外：在伯明翰城（Birmingham 本城）建厂永远不喝酒。
• 运河时代：每个地点你只能放 1 个行业块（别人的不限）。

翻新 Overbuilding

• 翻新自己：任何行业都可以拆自己的旧块换高级块，重付全部费用，旧块上的资源回公共供应。
• 翻新对手：只能翻煤矿或炼铁厂，且要求——整个版图（含各市场）上没有任何该行业的资源块时才能翻。
• 被翻掉的块直接出游戏，不给分。被翻的玩家不损失收入和分。

运河时代 vs 铁路时代的建造差异

07网络 Network：修路圈地

放 1 条连线到版图上未开发的虚线上，必须接着你自己的网络。

「属于你的网络」= 该地点有你至少 1 个行业块，或与你的某条连线相邻。注意连线本身放下去就永久属于你——连线在时代结束是要得分的（每条 1 分），所以修路从来不只是为了通路，本身就在攒分。

08发展 Develop：给面板清仓

从面板上移除 1–2 个行业块（每块分别结算，可以不同行业），放回盒子里。条件：

• 只能移最低级的块（比如 II 级上面压着 I 级，就只能先清 I 级）。
• 每移 1 块，耗 1 铁（从谁的未翻转炼铁厂吸都行，或从铁市场买）。

为什么有人愿意主动毁自己的块？因为高级块被低级块压着建不了。Develop 一次最多清 2 块，等于为铁路时代的 III / IV 级大厂提前开门。Birmingham 例外：带灯泡图标 💡的陶器块不能被 Develop，只能通过翻新移除。

09销售 Sell：翻面赚钱（两版分道扬镳）

Sell 是唯一能主动翻面的动作，翻面 = 拿分（块左下角分数）+ 涨收入（块右下格数）。但卖什么、卖给谁，两款完全不同。

LANCASHIRE卖棉花

Sell 只翻两种块：棉纺厂和港口。

• 走港口卖：选 1 个你的未翻棉纺厂 + 1 个（任何人的）未翻港口（两者须在你网络连通范围内）。翻棉纺厂拿收入；翻港口按块上的格数涨收入。可以继续重复这一对操作。
• 卖海外市场：棉纺厂须连着「帆船贸易图标」（翻面或未翻的港口都有此图标）。翻掉海外市场牌堆顶 1 张，按上面的数字推进市场标记并涨收入；标记走到 ✕ 格，海外市场关闭。

BIRMINGHAM卖商人

Sell 翻三种块：棉纺厂、制造厂、陶器厂，卖对象是版图上的商人板块。

• 条件：你的块所在地点连着商人板块 + 通常要耗啤酒（按块右上角图标）。
• 翻面拿收入；若商人板块旁有空啤酒格且你耗的是商人的酒，还能白拿商人的啤酒奖励（见第 15 节）。
• 一次 Sell 可连续翻多个（可含不同行业）。

其他块的翻面方式（两款共通）

• 煤矿 / 炼铁厂 / 酿酒厂：最后 1 个资源块被别人吸走时自动翻面。经常发生在对手回合——你的矿被全地图蹭空，分就到手了。
• 造船厂（仅 Lancashire）：建成瞬间立即翻面。

10贷款 Loan 与侦察 Scout

贷款

• LANCASHIRE 一次可贷 £10 / £20 / £30，收入等级分别倒退 1 / 2 / 3 级。
• BIRMINGHAM 只能贷 £30，收入倒退 3 级。
• 贷款永不偿还——代价全在收入上。收入不能低于 −10。Lancashire 明确禁止在铁路时代最后 4 轮（牌堆已空时）贷款；两款都用 Rothschild 底牌提示「下轮是否还有贷款机会」。

侦察（仅 Birmingham）

• 弃任意 3 张手牌 → 拿 1 张万能地点 + 1 张万能行业。
• 手上有万能牌时不能再 Scout；万能牌被打出后回各自的抽取区，不进弃牌堆。

11资源消耗：煤 · 铁 · 啤酒（本作最难的一段）

三种资源的「去哪找」规则不同，记这张表就够：

被消耗的煤和铁回公共供应，啤酒回公共供应（商人酒同理）。消耗别人厂里的资源 = 帮他翻面（他会拿到分数）——这经常是好事：你缺铁，他缺分，一拍即合。

12回合结束：顺序与收入

1. 排下轮顺序：本回合花钱最少者下轮先动，最多者最后。然后把角色块上的钱全部倒回银行（面板归零）。
2. 领收入：按收入标记当前所在的格数（不是收入等级数字）从银行拿钱。收入等级 ≤ 0 时改为付钱给银行。

收入等级最高 30。涨收入永远按「翻面块右下的格数」走格，一格 ≠ 一级，别看错轨道。

13时代结束结算与胜利

某时代所有玩家手牌耗尽的那个轮次结束后，进入「时代维护」：

两个时代结束时都做

1. 连线计分：每条你自己的连线 1 分。
2. 翻面块计分：每个已翻面的行业块，按左下角分数得分（超 100 分就在轨道绕圈记）。没翻面的块不得分。
3. 清除 1 级块：版图上所有 I 级行业块移出游戏（面板上的不动）。

仅运河时代结束加做

• Lancashire：重置海外棉布市场（牌洗回抽取区，标记归位）。
• Birmingham：商人板块旁的啤酒格全部补满。
• 共同：弃牌堆全部洗回新牌堆，火车头底牌插底。

铁路时代结束加做 → 终局

• 现金换分：每 £10 = 1 分。

总分最高者胜。平分比收入等级，再比现金，再平就握手言和。

14Lancashire 专章：棉花、港口与造船厂

五个行业一览

棉花链条怎么转

棉纺厂建得再多，翻不了面就是死资产。翻面只有两条路：

1. 配对卖：网络里有未翻港口 → 棉纺厂 + 港口一起翻。港口是稀缺品（每人只有 8 块），抢港口就是抢别人的翻面权。
2. 卖海外市场：棉纺厂连到帆船贸易点（所有港口和个别沿海地点都有）→ 翻市场牌。市场标记有限，走满即关——海外市场是全场共享的公共倒计时。

15Birmingham 专章：啤酒、商人与万能牌

六个行业一览

啤酒经济

Birmingham 的一切都往啤酒上拧：

• 建厂要酒：除煤矿/炼铁厂外，几乎所有行业格右上角都印着 🍺 图标（1 或 2 桶）。唯一豁免：伯明翰城内建厂永远不喝酒——这就是伯明翰城成为兵家必争之地的原因。
• 卖货要酒：Sell 棉纺/制造/陶器通常各耗 1 桶。
• 双修铁路套餐：Network 时花 £15 修 2 条铁路 + 耗 1 桶（代替每条 £5 + 各 1 煤的走法，省煤但烧酒）。
• 啤酒来源：自家酒厂（全图任意、无需连通！）＞ 连通的对手酒厂 ＞ 商人格的酒。消耗商人酒还顺手拿奖励。

商人奖励

农庄酿酒厂 Farm Breweries

版图西侧 Cannock 附近有两块印着酒桶图标的特殊地点，只能放酿酒厂（用万能地点牌或酿酒厂行业牌 + 连线到达）。它们酒产充足又远离主战场，是很多高手的私货路线。

16差异速查表

17新手策略：五步上手

1. 第一轮只做 1 个行动，别浪费。规则规定运河第一轮每人 1 动——观察别人再动手。
2. 运河时代先把煤和铁立起来。全场都缺资源，你的矿每被吸一块就涨一笔收入，还白送翻面分。这是两款通用的开局铁律。
3. 大胆贷款。官方规则书原话：老手靠低收入也能赢。收入负一两个等级根本不致命，现金断流才致命。Lancashire 第一轮贷款几乎是标准开局。
4. 翻面优先于数量。运河结束只结算翻面块。建 5 个翻 2 个，不如建 3 个翻 3 个。卖不掉就别急着建棉纺/制造。
5. 盯着别人的面板。对手只剩最后 1 个港口块/陶器块时，抢掉它等于锁死他半条得分线。Brass 的互动全在资源与格子的卡位上。

18常见坑：六条血泪教训

1. 运河时代末尾忘了清 I 级块——所有 1 级块被移出游戏。之前在上面砸的钱和行动全部蒸发。运河后期别再投资 I 级。
2. Birmingham 把酿酒厂 Develop 掉——酒厂一少，卖货没酒、对手还卡你。官方新手提示专门点名这一条：清酒厂前先确认自己卖货的酒路不断。
3. 海外市场 / 商人格当无限资源用——海外标记走满即关；商人啤酒运河结束才补货。它们都是倒计时，不是水池。
4. 憋着不贷款——新手的通病。收入是长期负债，现金是即时行动力。这游戏饿死的是不敢借钱的人。
5. 忽略行动顺序——「花得少者先行」意味着每轮的先后手可以主动设计：想抢线就空手轮，想闷声建厂就花钱轮。无意识花钱 = 把先手白送。
6. 翻新对手的规则记反——只能翻煤矿/炼铁厂，且版图上（含市场）该资源已经一个不剩才行。它是资源枯竭期的救济手段，不是常规攻击。