永世僭越：奥德赛 Aeon Trespass: Odyssey
30 秒入门：这游戏到底在干什么
这是一款重型合作战役游戏（BGG 权重 4.74，属于最重的那一档）。一个战役分三个纪元，每个纪元里你们重复"战役轮"，每轮由若干步骤组成，归入三大阶段：
- 航海阶段（Voyage）——在地图上移动阿尔戈号、推进时间线、抽探索卡、升级科技与记忆。不在冒险也不在战斗，你就在航海。
- 冒险阶段（Adventure）——翻故事卡念剧情、做选择、记日志。故事卡把你们引向胜利，毁灭（Doom）卡把你们拖向失败。
- 战斗阶段（Battle）——全员驾驶泰坦上战场，围殴一只巨大的原初者。它越打越强，你们越伤越强。
组件速览：盒子里都有什么
几样东西要先分清：
- 十面骰（d10）：掷出 natural 10 永远成功，natural 1 永远失败。攻击、闪避、检定都靠它。
- 力量骰（红/黑/白三档）：只在战斗的 Power Roll 里用，白 < 黑 < 红，高阶骰可以一换二地替代低阶骰。
- 地图板块：按纪元配色（第一纪元棕色 / 第二纪元红色 / 第三纪元紫色），背面朝上组成航海地图。
- 日志册（Journal）：记录战役进度、记忆卡与装备——这是你的存档。
核心概念：阿尔戈号与四条全局数值
阿尔戈号是你们的家也是你们的命。它有四条全局状态，战役全程跟踪：
战役轮：步骤如何流动
规则书特意强调：战役轮不是死板的"移动→战斗→结算"流水线。它由各种步骤组成，步骤之间可以自然滑入三大阶段：
| 步骤 | 所属阶段 | 干什么 |
|---|---|---|
| 移动 / 时间线 / 探索 / 推进步 | 航海 Voyage | 开船、推进纪元时间线、抽探索卡、升级 |
| 远征 / 故事 / 毁灭步 | 冒险 Adventure | 念故事卡、做抉择、翻毁灭卡 |
| 遭遇步 | 战斗 Battle | 布战场、开打 |
一条经验法则：如果当前既不是冒险阶段也不是战斗阶段，那你就在航海阶段。一次技术突破可能直接引出一段冒险，一段主线冒险也可能直接摔进一场战斗。
阿尔戈英雄：特质、技能与装备
每个玩家管理一名阿尔戈英雄。英雄面板由特质卡（Trait）（带技能加值）和一块 Triskelion 表盘区构成——没有传统意义上的血条，你的"血"就是下一节讲的三条表盘。
- 技能加值最常见来源：英雄肖像卡与记忆卡（Mnemos）。
- 技能减值最常见来源：宿命记忆卡（Fated Mnemos）——那些你不愿意想起的过去。
- 装备（Gear）分武器与非武器：武器决定你攻击的方式（近战 / Reach X / 远程 X–Y），非武器提供各种被动与主动能力。
三表盘 Triskelion：整套游戏的心脏
Triskelion 是三条 0–9 的共享表盘，由你本人和你的泰坦共用——它描述的正是"凡人（危险）、神性（命运）、泰坦（狂怒）"三者的交汇。它与传统数值最大的不同：越高越强、也越接近毁灭。战后被强制归零。
记忆 Mnemos：你的牌库就是你的灵魂
阿尔戈英雄是失忆的。整个战役的过程，就是一边弑神一边找回记忆：
- 记忆卡 Mnemos：正面的前世记忆，提供技能加值与能力——你的构筑核心。
- 宿命记忆卡 Fated Mnemos：不请自来的黑暗记忆，挂在身上就是减值，但它们往往也是剧情与解锁的钥匙。
- 记忆轨道：在日志册上跟踪你收集的记忆，纪元之间按轨道推进。
航海阶段：地图、时间线与探索
探索
阿尔戈号开到新地点，翻开对应的探索卡。探索卡会指示放置地形、预兆代币，或者直接触发冒险。探索牌堆会随纪元越来越肥——后期翻到的卡回报更高，这是游戏"世界在升级"承诺的一部分。
预兆（Omen）
预兆代币/牌库是纪元的倒计时与随机事件源——时间线推进时往往伴随预兆结算。它们是"世界在恶化"的实体化。
冒险阶段：故事卡、远征与毁灭
冒险阶段翻故事卡（Story）：念一段剧情，通常给你两三个选项，选完把结果记进日志。主线故事卡（Main Story）推着纪元剧情走；分支则来自远征（Expedition）与地点事件。
毁灭卡（Doom）是冒险阶段的另一面：时间线推进或剧情失败会把毁灭卡塞进/翻开毁灭牌堆。一个纪元的毁灭牌堆翻完，战役直接败北——不管你的故事推到哪了。
战斗准备：战场怎么摆
进入遭遇步后按布阵图搭战场：
- 翻 BP 牌堆——BP（Battle Plan）卡驱动原初者的行动，牌上印着它的攻击与 AT 值。
- 准备创伤与 Kratos 牌堆——洗创伤（Trauma）牌堆与 Kratos 牌堆放在旁边。
- 准备升级牌堆——印着 II / III 的牌是升级（Escalation）牌堆：战斗拖得越久，原初者翻出越凶的牌。
- 地形与落位——地形卡摆在战场板旁，地形板块按布阵图铺进格子；泰坦站上起始位，最后放原初者。
倒转战斗范式：为什么挨打反而变强
传统战斗游戏：掉血 = 变弱 → 滚雪球 → 早早失去悬念。ATO 把它倒过来：
- 你被击中 → 危险上升 → 而危险恰恰是很多能力与装备的燃料阈值——伤得越重，能开的东西越猛。
- 你攻击 → 狂怒上升 → 解锁 Kratos 表更强的行。
- 你花命运改命 → 换来重掷与能力，但原初者的攻击也跟着变毒。
- 原初者挨打 → 创伤与升级牌堆 → 它也变强。
规则书对此的说法是："胜利从不保证，失败从非注定。你们必须时刻保持警觉，用上手里的一切。" 双方都在爬坡，赢家是先把坡爬到顶的那个。
泰坦攻击十步：完整流程
轮到你操纵泰坦攻击时，按下面十步走（规则书 Battle Phase 章节原文顺序）：
- 宣告攻击并指定主武器——目标必须在武器有效射程内且有视线。没有 Reach / Ranged 关键词的武器一律视为近战（需贴身）。射程按横竖算，永不斜算。选不出合法武器就直接终止，不触发连锁破坏。
- 狂怒 +1，检查优先目标——狂怒若超过当前优先目标，你抢到优先目标代币。
- 攻击掷（Attack Roll）——掷攻击骰（d10）。natural 10 必中，natural 1 必失。
- 闪避掷（Evasion）——原初者侧尝试闪避你们的攻击。
- 结算命中——每个命中按主武器的武器威力（Weapon Power）换算成力量骰进 Power Pool。
- Power Roll——见第 13 节，单独细讲。
- 原初者响应——命中结算命中响应（Wound Response），失手结算失手响应（Fail Response）；攻击响应（Attack Response）与后续泰坦攻击（Follow-up Titan Attacks）在本次攻击完全结算后才触发。
- 伤口与升级结算——更新伤口堆与升级牌堆。
- 清空 Kratos 池。
- 第二能力窗口——最后再开一次能力时机。
Power Roll：破防的一掷
打中了不等于造成伤害。原初者身披AT 力场——只有泰坦的伟力能撕开它。你的总力量（Total Power）≥ 当前 BP 卡的 AT 值才算造成一道伤口。流程：
- 组建力量池——每个命中给武器威力等量的力量骰；武器若带附加威力（Bonus Power），只要命中至少一次就再加（附加威力不按命中数翻倍！）；再把自己的泰坦力量骰、Kratos 表奖励、装备与记忆卡的加成全部丢进去。
- 掷骰——每个闪电符号 = 1 点力量；散股力量（raw Power）按闪电符号计。
- 力量重掷——命运不能重掷力量骰；只有特定效果给的力量重掷可用，且同样"每骰一次、先声明后掷"。
- 用潜能（Potentials）——潜能符号本身没用，但可以通过效果（最常见的是 Break 代币）转化为力量。
- 结算——总力量 ≥ AT：一道伤口；若攻击掷时攒了会心机会（Crit Chance），则是会心伤口。
Kratos 池与 Kratos 表：合作的暴力美学
Kratos 代币是全队共享的"合作代币"，放的地方叫 Kratos 池。两条基础规则：
- 在 Kratos 池为空时攻击原初者：放 1 个开口（Opening）+ 1 个破防（Break）进池——先手探路的人给全队铺台。
- 狂怒达到阈值，就能从 Kratos 表解锁额外的力量骰与能力——攻击的次数直接决定你的火力上限。
这构成了本作最核心的团队决策：谁先上、谁造开口、谁吃伤害攒危险来点燃料、谁留狂怒抢仇恨。规则书管这叫硬核合作（Hard Co-op）：你的攻击很多时候不是为了自己打伤害，而是给队友撬开一条缝。
视线、移动与地形
- 移动：按横竖方向数格，永远不斜走；地形板块可能限制通行。
- 有效射程：近战 = 贴身；Reach X = 最多 X 格（贴身也能用）；Ranged X–Y = 只能打 X 到 Y 格（大多数远程贴身不能打）。
- 视线（LoS）：攻击前必须成立，被地形卡/板块挡住就是不行。
原初者：读一只巨神的属性条
原初者面板上最重要的三个数字：
| 属性 | 含义 |
|---|---|
| 命中难度（To Hit） | 攻击掷要越过的门槛——它有多难打中 |
| AT 值 | 当前 BP 卡上印的护场强度——Power Roll 的总力量门槛 |
| 伤口值 | 伤口堆攒满即斩杀。配合升级机制，它实际决定战斗时长 |
面板没写满的特质（Trait）另有单独特质卡参考；创伤牌（Trauma）则让它挨打时反手给颜色。打原初者之前把它的 BP 牌堆大概翻一遍是高手的习惯——知道它后几轮会出什么招，才能排队形。
濒死机制：奥博抽与莫伊罗斯
三条表盘各自的越界惩罚已经在第 06 节讲过，这里补充两条容易忘的：
- 奥博（Obol）抽：危险战斗中过 9 通常触发。有规则允许"原本的即死效果改为结算一次奥博抽"——用一枚渡河的奥博换个活命机会，够希腊了。
- 莫伊罗斯（Moiros）卡：命运战斗中过 9 立刻抽。命运三女神亲自下场找你麻烦。
- 撤退 = 败北：规则书明确写"撤退在一切结算上视为战败"。这场仗跑不掉。
战后结算 Aftermath
原初者倒下（或——不太妙地——你们败了）后进入事后结算：结算胜利奖励、推进剧情标记、处理战斗中欠下的效果。第 5 步 Power Roll 里那些"Wound: / Fail:"的后缀效果若还没结清，此时也要收尾。
觉醒与泰坦的真名
战役的暗线是"想起来"：记忆卡收得越多，阿尔戈英雄与泰坦的联结越深，觉醒相关的剧情与能力随之解锁。这部分规则书刻意留白较多（剧透保护），具体效果以你实际翻开的故事卡为准——本教学对此只做提示，不做剧透。
Saga：战役的骨架
Saga 牌堆与 Saga 步骤图把一个纪元串成完整弧线：从开场到终局 Boss，中间穿插主线冒险与内在奥德赛。你不需要背这张表——游戏会一步一步把你带过去——但知道"自己处在弧线的哪一段"有助于决定这轮要不要冒险多拿知识。
设置一台新战役
- 选纪元——首次正式战役用第一纪元"真理之迷宫"；地图板块按颜色（棕/红/紫）区分纪元。
- 备组件——地图板块、阿尔戈号模型、探索卡、线索卡、宿命记忆卡、本纪元的内在奥德赛故事卡。
- 建英雄——每人拿特质卡 + Triskelion 表盘 + 初始装备与记忆，日志册建档。
- 铺地图——按纪元设置说明把板块背面朝上铺开，阿尔戈号放起始格。
新手常犯的六个错
- 把危险当血条躲着走——危险是燃料。全程压着危险打，等于自废一半能力卡。
- 狂怒堆着不敢花——狂怒 +1 是攻击的固定成本，不攻击的人才没有狂怒问题；它同时还是 Kratos 表的钥匙。
- 命运当 mana 无脑烧——命运过 9 抽莫伊罗斯，而且高命运会放大敌人的攻击效果。重掷是工具不是本能。
- 没人愿意先手开怪——Kratos 池空着时开怪才有 Opening+Break，人人观望就人人没得赚。
- 阿尔戈知识懒得拿——纪元切换会跳过未解决的内在奥德赛段落，知识与剧情永远追不回来。
- 战斗拖长——升级牌堆 II / III 在等着你们。磨血的打法在这游戏里是慢性自杀。
首战流程速查
- 按布阵图摆战场：地形卡 + 地形板块 + 泰坦起始位 + 原初者。
- 放好 BP、创伤、Kratos 与升级（II/III）牌堆。
- 全员表盘归零，Kratos 池清空。
- 按回合序行动：移动 → 宣告攻击（十步流程）→ 结算响应 → 下一人。
- 原初者按 BP 卡行动，注意卡上的 AT 值——那是你们下轮 Power Roll 的目标线。
- 伤口堆满 → 斩杀 → 事后结算；或者……撤退即败北，想想再动。
规则来源与诚实声明
本教学的正文依据为官方 Core Rulebook v1.1（2024-09-19 更新版，83 页矢量 PDF，含完整文字层，零 OCR），取自 Into the Unknown Studio 官网资源页发布的版本。全部插图裁自该 PDF 的对应页面。